Paroles et traduction Dagmar Patrasová - Školní Výlet

Školní Výlet

Lálalálalálalálá...

Celá třída začla kvílet
Jásá nad tou novinou
Jedeme na školní výlet
Na exkurzi povinnou
Oskar piští, že se těší
Chlebníček má sbalený
Jenže výlet není pěší
Tvář Oskara zelený

Cestou tam a nebo zpátky
Až se budou všichni vracet
Kamarádi, kamarádky
Oskar bude zase zvracet!
Oskarovi bude špatně
Ještě, že jede zadara
Všechno bude vidět matně
Znáte přece Oskara

Dáda a děti:
Cestou tam a nebo zpátky
Až se budou všichni vracet
Kamarádi, kamarádky
Oskar bude zase zvracet!
Oskarovi bude špatně
Ještě, že jede zadara
Všechno bude vidět matně
Znáte přece Oskara
Znáte přece Oskara

Znáte přece Oskara

School Trip

La-la-la-la-la-la-la...

The whole class started to squeal
Cheering at the news
We're going on a school trip
On a mandatory excursion
Oscar squeaks that he's excited
His lunch bag is packed
But the trip isn't on foot
Oscar's face turns green

On the way there or on the way back
When everyone else will be returning
Friends, girlfriends
Oscar will vomit again!
Oscar will feel sick
It's a good thing he's going for free
He'll see everything in a haze
You know Oscar

Dada and the kids:
On the way there or on the way back
When everyone else will be returning
Friends, girlfriends
Oscar will vomit again!
Oscar will feel sick
It's a good thing he's going for free
He'll see everything in a haze
You know Oscar
You know Oscar

You know Oscar