Paroles et traduction Dagmar Patrasová - Žvejkačka

Žvejkačka

Žvejkačka
To je ten dárek pravý
Náš syn ji chce mít
Žvejkačka
I všechny holky baví
Bez ní nejde žít
Žvejkačka
Snad každé dítě má chuť na ni
I někdy při vyučování
Což nesmí být

Žvejkačka
Mně taky vážně chutná
Zvlášť ta ovocná
Žvejkačka
Po té já nejsem smutná
Nejsem nemocná
Žvejkačka
Jen paní učitelku straší
Žvejkání prý z té školy naší
Je pomocná

Já tu úču znám
Ta sedá v parku ráda
S taškou úkolů
Či s knížkou jenom tak
Vůbec nedělá, co po své třídě žádá
Jak tam čte Švejka, stále žvejká
Jak špatný žák

Žvejkačka
To je ten dárek pravý
Náš syn ji chce mít
Žvejkačka
I všechny holky baví
Bez ní nelze žít
Žvejkačka
Snad každé dítě má chuť na ni
I někdy při vyučování
Což nesmí být

Táta nadává, jak ten kluk pusou hýbá
Jak tou bublinou zas děsí všechny kolem
Přitom žvejká sám, se žvejkačkou i líbá
A při fotbale spolk ji málem
Když křičel:
Góóól!

Žvejkačka
To je ten dárek pravý
Náš syn ji chce mít
Žvejkačka
I všechny holka baví
Bez ní nejde žít
Žvejkačka
Snad každé dítě má chuť na ni
I někdy při vyučování
Což nesmí být

Ale my
Žvejkáme
Kdo by se při tom viděl
Sám by se nesmál
Žvejkáme
Kdo by se při tom styděl
Žvejká celý sál
Žvejkáme
Zas celým tělem, celou duší
A i když nám to málo sluší
Žvejkáme dál

Žvejkáme
Zas celým tělem, celou duší
A i když nám to málo sluší
Žvejkáme dál

Bubble Gum

Bubble Gum
It's the perfect present
Our son really wants it
Bubble Gum
Even all the girls enjoy it
You can't live without it
Bubble Gum
Almost every kid loves it
Even sometimes during lesson
Which isn't allowed

Bubble Gum
Tastes really good to me too
Especially the fruit-flavoured ones
Bubble Gum
It makes me happy
It makes me healthy
Bubble Gum
Only scares the teacher
She says chewing gum is a help at our school
It's supportive

I know this girl
She likes to sit in the park
With a satchel of homework
Or just a book
She doesn't do what her class tells her at all
As she reads Švejk there, she chews constantly
Like a bad student

Bubble Gum
It's the perfect present
Our son really wants it
Bubble Gum
Even all the girls enjoy it
You can't live without it
Bubble Gum
Almost every kid loves it
Even sometimes during lesson
Which isn't allowed

Dad tells off the boy, about how he chews
How the bubble scares everyone around him
But he chews it himself, even kisses with gum
And nearly swallowed it during football
When he shouted:
Goal

Bubble Gum
It's the perfect present
Our son really wants it
Bubble Gum
Even all the girls enjoy it
You can't live without it
Bubble Gum
Almost every kid loves it
Even sometimes during lesson
Which isn't allowed

But we
Chew gum
Who'd notice it
You'd laugh at yourself
Chew gum
Who'd be embarrassed
The whole hall chews gum
Chew gum
With all your body, with all your soul
And even if it doesn't suit us at all
We keep chewing

Chew gum
With all your body, with all your soul
And even if it doesn't suit us at all
We keep chewing