Paroles et traduction Dagmar Patrasová - Žvejkačka

Žvejkačka

Žvejkačka
To je ten dárek pravý
Náš syn ji chce mít
Žvejkačka
I všechny holky baví
Bez ní nejde žít
Žvejkačka
Snad každé dítě má chuť na ni
I někdy při vyučování
Což nesmí být

Žvejkačka
Mně taky vážně chutná
Zvlášť ta ovocná
Žvejkačka
Po té já nejsem smutná
Nejsem nemocná
Žvejkačka
Jen paní učitelku straší
Žvejkání prý z té školy naší
Je pomocná

Já tu úču znám
Ta sedá v parku ráda
S taškou úkolů
Či s knížkou jenom tak
Vůbec nedělá, co po své třídě žádá
Jak tam čte Švejka, stále žvejká
Jak špatný žák

Žvejkačka
To je ten dárek pravý
Náš syn ji chce mít
Žvejkačka
I všechny holky baví
Bez ní nelze žít
Žvejkačka
Snad každé dítě má chuť na ni
I někdy při vyučování
Což nesmí být

Táta nadává, jak ten kluk pusou hýbá
Jak tou bublinou zas děsí všechny kolem
Přitom žvejká sám, se žvejkačkou i líbá
A při fotbale spolk ji málem
Když křičel:
Góóól!

Žvejkačka
To je ten dárek pravý
Náš syn ji chce mít
Žvejkačka
I všechny holka baví
Bez ní nejde žít
Žvejkačka
Snad každé dítě má chuť na ni
I někdy při vyučování
Což nesmí být

Ale my
Žvejkáme
Kdo by se při tom viděl
Sám by se nesmál
Žvejkáme
Kdo by se při tom styděl
Žvejká celý sál
Žvejkáme
Zas celým tělem, celou duší
A i když nám to málo sluší
Žvejkáme dál

Žvejkáme
Zas celým tělem, celou duší
A i když nám to málo sluší
Žvejkáme dál

Жевательная резинка

Жевательная резинка
Вот это настоящий подарок,
Наш сын ее хочет.
Жевательная резинка
Всем девочкам нравится,
Без нее не прожить.
Жевательная резинка
Кажется, каждый ребенок хочет ее,
Даже иногда на уроке,
Чего нельзя делать.

Жевательная резинка
Мне тоже очень нравится,
Особенно фруктовая.
Жевательная резинка
С ней я не грущу,
Не болею.
Жевательная резинка
Только учительницу пугает,
Жевание, мол, из нашей школы
Полезно.

Я эту училку знаю,
Она любит сидеть в парке
С сумкой тетрадей,
Или просто с книжкой.
Совсем не делает то, что требует от своего класса.
Пока читает "Швейка", все жует,
Как плохой ученик.

Жевательная резинка
Вот это настоящий подарок,
Наш сын ее хочет.
Жевательная резинка
Всем девочкам нравится,
Без нее не прожить.
Жевательная резинка
Кажется, каждый ребенок хочет ее,
Даже иногда на уроке,
Чего нельзя делать.

Папа ругает, как этот мальчишка ртом двигает,
Как своими пузырями всех вокруг пугает.
А сам жует, с жевательной резинкой целуется,
И на футболе чуть ее не проглотил,
Когда кричал:
Гооол!

Жевательная резинка
Вот это настоящий подарок,
Наш сын ее хочет.
Жевательная резинка
Всем девочкам нравится,
Без нее не прожить.
Жевательная резинка
Кажется, каждый ребенок хочет ее,
Даже иногда на уроке,
Чего нельзя делать.

Но мы
Жуем,
Кто бы себя со стороны увидел,
Сам бы не засмеялся.
Жуем,
Кто бы постеснялся,
Жует весь зал.
Жуем,
Всем телом, всей душой,
И хоть нам это не очень идет,
Жуем дальше.

Жуем,
Всем телом, всей душой,
И хоть нам это не очень идет,
Жуем дальше.