Paroles et traduction Dagmar Patrasová feat. Orchestr Felixe Slováčka - Batě Satě

Batě Satě

Ó hó hó, ó hó hó, ó hó...

Já když byla malá, ptali se mě kluci
Batě satě, pročpak na tě máma volá Pucík?
Chviličku jsem stála, najednou to mám
Batě satě, sádelnatě asi vypadám

Hele ji, zase jí...
Hele ji, zase jí...

Tak jsem začla cvičit, to vám byla ťafka
Batě satě polopatě baštila jen jabka
Matka na mě křičí, že si nezvykne
Když si batě úzký gatě náhle oblíkne

Hele ji, zase jí...
Hele ji, zase jí...

A tak jsem se stala dívkou tenkou v pase
Batě satě šlo do latě, kdekdo po něm ptá se
Léta už mám stálý úsměv na líci
Když kolem mě krouží pražský pupíci...

Hele ji, zase jí...
Hele ji, zase jí...

Shoe Satin

Oh ho ho, oh ho ho, oh ho...

When I was little, boys would ask
Batty satty, why does your mother call you Fatty?
For a moment I stood there, then it suddenly hit me
Batty satty, I guess I look a little puffy

Look at her, she's eating again...
Look at her, she's eating again...

So I started exercising, I was really hungry
Batty satty, I ate only apples
My mother yelled at me, said she couldn't get used to it
When Batty would suddenly put on tight pants

Look at her, she's eating again...
Look at her, she's eating again...

And so I became a girl with a thin waist
Batty satty turned to a lath, everyone was asking for him
For years I've had a smile on my face
When Prague's big bellies circled me...

Look at her, she's eating again...
Look at her, she's eating again...