Co Se Děje V Groteskách - Dagmar Patrasová traduction en allemand

Co Se Děje V Groteskách

Banánová šlupka leží
Na chodníku uprostřed
Běžec běží dál jen stěží
S chodníkem se nosem střet
Náhle v okně tvář se zjeví
Rozkošný to obličej
Co se stane, žádnej neví
Dorty do něj pofičej, jau!

A už je tu strašná jízda, celé město třese se
Už to jede, už to hvízdá, běda kdo nic nesnese
Autem a pak po svých trapem vzhůru směrem fasáda
Šplháš-li se mrakodrapem, nedívej se na záda

Z toho všeho, co se děje, nejde hrůza ani strach
Každého to rozesměje, co se děje v groteskách
Ať se kouří z promítačky, děj o kus dál postrčí
Pád na nos a do šlehačky, bota v čísi kostrči

Chaplin, Frigo, Laurel, Hardy, smích tohoto století
Na přehlídce staré gardy pro velké i pro děti
Z toho všeho, co se děje, nejde hrůza ani strach
Každého to rozesměje, co se děje v groteskách
Co se děje v groteskách, co se děje v groteskách

Was passiert in Slapstick-Filmen

Eine Bananenschale liegt da
Mitten auf dem Gehsteig
Ein Läufer läuft nur mühsam weiter
Seine Nase trifft den Gehsteig
Plötzlich erscheint ein Gesicht im Fenster
Ein entzückendes Gesicht ist das
Was passieren wird, weiß keiner
Torten fliegen ihm entgegen, autsch!

Und schon gibt's eine wilde Fahrt, die ganze Stadt bebt
Schon geht es los, schon pfeift es, wehe dem, der nichts aushält
Mit dem Auto und dann zu Fuß im Trab die Fassade hoch
Kletterst du einen Wolkenkratzer hoch, schau nicht nach unten

Von all dem, was geschieht, geht weder Grauen noch Angst aus
Jeder muss darüber lachen, was in Slapstick-Filmen passiert
Mag der Projektor auch rauchen, die Handlung wird ein Stück weitergetrieben
Ein Fall auf die Nase und in die Sahne, ein Stiefel in jemandes Steißbein

Chaplin, Frigo, Laurel, Hardy, das Lachen dieses Jahrhunderts
Bei der Parade der alten Garde für Große und für Kinder
Von all dem, was geschieht, geht weder Grauen noch Angst aus
Jeder muss darüber lachen, was in Slapstick-Filmen passiert
Was in Slapstick-Filmen passiert, was in Slapstick-Filmen passiert