Paroles et traduction Dagmar Patrasová feat. Orchestr Felixe Slováčka - Co Se Děje V Groteskách

Co Se Děje V Groteskách

Banánová šlupka leží
Na chodníku uprostřed
Běžec běží dál jen stěží
S chodníkem se nosem střet
Náhle v okně tvář se zjeví
Rozkošný to obličej
Co se stane, žádnej neví
Dorty do něj pofičej, jau!

A už je tu strašná jízda, celé město třese se
Už to jede, už to hvízdá, běda kdo nic nesnese
Autem a pak po svých trapem vzhůru směrem fasáda
Šplháš-li se mrakodrapem, nedívej se na záda

Z toho všeho, co se děje, nejde hrůza ani strach
Každého to rozesměje, co se děje v groteskách
Ať se kouří z promítačky, děj o kus dál postrčí
Pád na nos a do šlehačky, bota v čísi kostrči

Chaplin, Frigo, Laurel, Hardy, smích tohoto století
Na přehlídce staré gardy pro velké i pro děti
Z toho všeho, co se děje, nejde hrůza ani strach
Každého to rozesměje, co se děje v groteskách
Co se děje v groteskách, co se děje v groteskách

What's Happening in the Slapsticks

A banana peel lies
In the middle of the sidewalk
The runner can barely run
His nose hits the pavement
Suddenly a face appears in the window
Such a lovely face
What will happen, no one knows
Cakes are flying into it, oh!

And now there's a crazy ride, the whole city is shaking
It's going fast, it's whistling, too bad if you can't handle it
By car and then on foot, up the embarrassment towards the facade
If you're climbing a skyscraper, don't look behind you

From all this, what's going on, there's no horror or fear
It makes everyone laugh, what's happening in the slapsticks
Let it smoke from the projector, the action will move a bit further
Falling on your nose and into whipped cream, a shoe in someone's tailbone

Chaplin, Frigo, Laurel, Hardy, the laughter of this century
At the parade of the old guard for big and small
From all this, what's going on, there's no horror or fear
It makes everyone laugh, what's happening in the slapsticks
What's happening in the slapsticks, what's happening in the slapsticks