Paroles et traduction Dagmar Patrasová - Abeceda

Abeceda

Á - je Alenka v říši divů
Bé - je Bolek, co chodí bos
Cé - je Cecilka při odlivu
Čé - je Čeněk a to je kos
Dé - je Dáda, co vás má ráda
É - je Eda, co básně skládá
Ef - je Ferda, co zlobí Gerdu
Há - je Honza, co dostal herdu

Abeceda, to je věda
Bez ní se žít prostě nedá
Jedno písmenko nic není
To se ztratí v okamžení

Člověk sám si neví rady
Tak to dejme dohromady
Když se ruka s jinou shledá
Je z nás lidská abeceda

Abeceda, to je věda
Bez ní se žít prostě nedá
Jedno písmenko nic není
To se ztratí v okamžení

Chá - je Christián, Í je Iva
Jé - je Jana, co jede jez
Ká - je Klára, co krásně kývá
El - je Luděk, co lesem lez
Em - je určitě Maruška
En - je Naděnka na hruškách
Ó - je Olga a Pé je Pavlík
Er - je Ruda, co všechno navlík

Abeceda, to je věda
Bez ní se žít prostě nedá
Jedno písmenko nic není
To se ztratí v okamžení

Člověk sám si neví rady
Tak to dejme dohromady
Když se ruka s jinou shledá
Je z nás lidská abeceda

Ř - je Řehořek Říha z Řepí
S - je Standa, co staví stan
Š - to Štěpánka štěpy štěpí
Té - to tatar vběh na tartam
Ú - je Uli, co rád se tulí
Vé - je Véna, co dostal kuli
Ý - je Yvetta
Zed - je Zdena
Ž - a píseň je ukončená

Abeceda, to je věda
Bez ní se žít prostě nedá
Jedno písmenko nic není
To se ztratí v okamžení

Člověk sám si neví rady
Tak to dejme dohromady
Když se ruka s jinou shledá
Je z nás lidská abeceda

Азбука

А - это Алиса в стране чудес
Б - это Боря, что ходит бос
Ц - это Цыля во время отлива
Ч - это Чеслав, а это дрозд
Д - это Даша, что любит вас
Э - это Эдик, что стихи слагает
Ф - это Федя, что Герду злит
Х - это Харитон, что получил отпор

Азбука - это наука
Без нее жить просто нельзя
Одна буква ничего не значит
Она исчезнет в одно мгновение

Человек сам себе не советчик
Так давайте соберемся вместе
Когда рука с другой встречается
Из нас получается человеческая азбука

Азбука - это наука
Без нее жить просто нельзя
Одна буква ничего не значит
Она исчезнет в одно мгновение

Х - это Христофор, И - это Инна
Й - это Яна, что едет верхом
К - это Катя, что красиво кивает
Л - это Леня, что лесом ползет
М - это, конечно же, Маша
Н - это Надя на грушах
О - это Оля, а П - это Паша
Р - это Рома, что все примеряет

Азбука - это наука
Без нее жить просто нельзя
Одна буква ничего не значит
Она исчезнет в одно мгновение

Человек сам себе не советчик
Так давайте соберемся вместе
Когда рука с другой встречается
Из нас получается человеческая азбука

Р - это Григорий из Репьев
С - это Стас, что ставит палатку
Ш - это Стеша щепки колет
Т - это татарин вбежал на тартан
У - это Уля, что любит обниматься
В - это Вася, что получил пулю
Ы - это Ынна
З - это Зина
Ж - и песня закончена

Азбука - это наука
Без нее жить просто нельзя
Одна буква ничего не значит
Она исчезнет в одно мгновение

Человек сам себе не советчик
Так давайте соберемся вместе
Когда рука с другой встречается
Из нас получается человеческая азбука