Brekeke A Bububu - Dagmar Patrasovátraduction en allemand
Na
Haničku,
na
Honzíka,
na
Kubu
Auf
Hanička,
auf
Honzík,
auf
Kuba
Uděláme
brekeke
a
bububu
Machen
wir
Brekeke
und
Bububu
Nebojte
se,
neděste
se,
vážení
Fürchtet
euch
nicht,
erschreckt
euch
nicht,
meine
Lieben
Je
to
jenom
špásovací
strašení
Es
ist
nur
ein
spaßiges
Erschrecken
Zatím
k
dětem
strašidlo
si
pospíší
Inzwischen
eilt
das
Gespenst
zu
den
Kindern
Před
velkýma
zalézáme
do
skrýší
Vor
den
Großen
verkriechen
wir
uns
ins
Versteck
Dítě
uzdu
fantazii
popouští
Das
Kind
lässt
der
Fantasie
freien
Lauf
Bez
ní
by
byl
svět
jak
chůze
po
poušti
Ohne
sie
wäre
die
Welt
wie
ein
Gang
durch
die
Wüste
Pohádkové
bytosti,
nemaj
svaly
ni
kosti
Märchenwesen
haben
weder
Muskeln
noch
Knochen
Neboj
se
jich,
Maruško
Hab
keine
Angst
vor
ihnen,
Maruška
Když
tě
přijdou
navštíviti
na
lůžko
Wenn
sie
dich
am
Bett
besuchen
kommen
Vodníci
a
hejkalové,
nejsou
zlý
Wassermänner
und
Hejkals
sind
nicht
böse
Sem
tam
sice
něco
někam
zakouzlí
Hier
und
da
zaubern
sie
zwar
etwas
irgendwohin
Sem
tam
sice
klekánice
zakvílí
Hier
und
da
jammert
zwar
die
Klekánice
Je
to
jenom
z
legrace,
na
chvíli
Es
ist
nur
zum
Spaß,
für
einen
Moment
Pohádkové
bytosti,
nemaj
svaly
ni
kosti
Märchenwesen
haben
weder
Muskeln
noch
Knochen
Neboj
se
jich,
Maruško
Hab
keine
Angst
vor
ihnen,
Maruška
Když
tě
přijdou
navštíviti
na
lůžko
Wenn
sie
dich
am
Bett
besuchen
kommen
Na
Haničku,
na
Honzíka,
na
Kubu
Auf
Hanička,
auf
Honzík,
auf
Kuba
Uděláme
brekeke
a
bububu
Machen
wir
Brekeke
und
Bububu
Nebojte
se,
neděste
se,
vážení
Fürchtet
euch
nicht,
erschreckt
euch
nicht,
meine
Lieben
Je
to
jenom
špásovací
strašení
Es
ist
nur
ein
spaßiges
Erschrecken
Je
to
jenom
špásovací
strašení
Es
ist
nur
ein
spaßiges
Erschrecken
Évaluez la traduction
1
Školička S Dádou
2 Takhle to, děti, vypadá
3 Óda Na Češtinu
4 Když Jsem Se Učila Pády
5 Kruťas Čeština
6 Zy (Vyjmenovaná slova po Z)
7 Vy (Vyjmenovaná slova po V)
8 Sy (Vyjmenovaná slova po S)
9 Py (vyjmenovaná slova po P)
10 My (Vyjmenovaná slova po M)
11 Ly (vyjmenovaná slova po L)
12 By (vyjmenovaná slova po B)
13 Pá, Pá...
14 My máme suplování denně (Get Me To The Church On Time)
15 Ó, Ó Pavlíno
16 Měkké "i" a tvrdé "y" (BFLMPSVZ)
17 Jsem vášnivá (učitelka)
18 Pozor, jdou k vám kuřátka! (Dance Little Bird)
19 Jojo
20 Co to je? (Veo veo)
21 Brekeke A Bububu
22 Abeceda
23 Dva Kamarádi
24 A. B. C.
2 Takhle to, děti, vypadá
3 Óda Na Češtinu
4 Když Jsem Se Učila Pády
5 Kruťas Čeština
6 Zy (Vyjmenovaná slova po Z)
7 Vy (Vyjmenovaná slova po V)
8 Sy (Vyjmenovaná slova po S)
9 Py (vyjmenovaná slova po P)
10 My (Vyjmenovaná slova po M)
11 Ly (vyjmenovaná slova po L)
12 By (vyjmenovaná slova po B)
13 Pá, Pá...
14 My máme suplování denně (Get Me To The Church On Time)
15 Ó, Ó Pavlíno
16 Měkké "i" a tvrdé "y" (BFLMPSVZ)
17 Jsem vášnivá (učitelka)
18 Pozor, jdou k vám kuřátka! (Dance Little Bird)
19 Jojo
20 Co to je? (Veo veo)
21 Brekeke A Bububu
22 Abeceda
23 Dva Kamarádi
24 A. B. C.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.