Paroles et traduction Dagmar Patrasová - Holky Z Naší Školky

Holky Z Naší Školky

Majdalenka, Apolenka s Veronikou
A taky Věrka, Zdeňka, Majka, Lenka s Monikou
No jasně, Klára Ančí, Bára Mančí, už nevím čí
To všechno byly holky z naší školky senzační

Jé, jé, jé
Kdepak ty fajn holky jsou
A kde maj hračky svý
Ty naše lásky tříletý
Pá, pá, pá
Řekli jsme pá před školkou
Bylo nám právě šest
A začla další dívčí šou

Ve škole Daniela, Michaela s Romanetou
A taky Adriána, Mariána se Žanetou
A hlavně príma Radka, kamarádka, co všechno ví
Tyhlety holky byly naše víly školních dní

Jé, jé, jé
Kdepak ty fajn holky jsou
A kde maj v žákovský
Ty naše lásky klukovský
Čau, čau, čau
Řekli jsme čau před školou
Táhlo nám na patnáct
A začlo další dívčí show

Na gymplu bezva Šárka, třída Klárka, Táňa jak sen
A taky senza Janka v podkolenkách, veselá jen
A všechny v sexy tričku, postavičku měly ham ham
No prostě príma šance, inspirace k maturám

Jé, jé, jé
Kdepak ty fajn holky jsou
A kde maj zazděný
Ty naše lásky vysněný
Au, au, au
Vzdychli jsme au, čau a pá
Už se dál nekoná
Žádná dívčí školní show

I když pak poznali jsme spoustu dalších dívek a jmen
Plavovlásky, černovlásky, žár i sen
V rytmu diska, z dálky, z blízka, i v náručí
Přesto jsou stále holky z naší školky nejhezčí

Jé, jé, jé
Kdepak ty fajn holky jsou
A kde maj cůpky svý
Ty naše lásky tříletý
Pá, pá, pá
Říkáme dál před školkou
To se ví, léta jdou
Ale ty holky nestárnou

Pá, pá, pá
Říkáme dál před školkou
To se ví, léta jdou
Ale ty holky nestárnou

Pá, pá, pá
Říkáme dál...

Kindergarten Babes

Little Madeleine, Apolena with Veronica
And also Vera, Zdenka, Maika, Lenka with Monika
Of course, Klára Ančí, Bára Mančí, what’s her last name
These were the girls from our kindergarten, absolutely sensational

Oh, oh, oh
Where are those nice girls
And where are their toys
Those our three-year-old loves
Bye, bye, bye
We said bye in front of the kindergarten
We were exactly six
And another girls' show began

At school Daniela, Michaela with Romanet
And also Adriána, Mariána with Žanet
And mainly Radka, a friend who knows everything
These girls were our fairies in our school days

Oh, oh, oh
Where are those nice girls
And where are their records
Those our boyish loves
Ciao, ciao, ciao
We said ciao in front of the school
We were almost fifteen
And another girls' show began

At the grammar school wonderful Šárka, classy Klárka, Táňa like a dream
And also fantastic Janka in knee socks, cheerful only
And everyone in a sexy top, they had an amazing figure
Absolutely a great chance, an inspiration for Matura

Oh, oh, oh
Where are those nice girls
And where did they hide
Those our dreamed loves
Ouch, ouch, ouch
We sighed ouch, ciao and bye
It’s over
No more girls' school show

Even though we met many other girls and names
Blondes, brunettes, passion and a dream
In the rhythm of disco, from far, from near, also in our arms
Still, the girls from our kindergarten are the most beautiful

Oh, oh, oh
Where are those nice girls
And where are their ponytails
Those our three-year-old loves
Bye, bye, bye
We are still saying it in front of the kindergarten
Of course, years are going by
But those girls are not aging

Bye, bye, bye
We are still saying it in front of the kindergarten
Of course, years are going by
But those girls are not aging

Bye, bye, bye
We are still saying...