Paroles et traduction Dagmar Patrasová - Holky Z Naší Školky

Holky Z Naší Školky

Majdalenka, Apolenka s Veronikou
A taky Věrka, Zdeňka, Majka, Lenka s Monikou
No jasně, Klára Ančí, Bára Mančí, už nevím čí
To všechno byly holky z naší školky senzační

Jé, jé, jé
Kdepak ty fajn holky jsou
A kde maj hračky svý
Ty naše lásky tříletý
Pá, pá, pá
Řekli jsme pá před školkou
Bylo nám právě šest
A začla další dívčí šou

Ve škole Daniela, Michaela s Romanetou
A taky Adriána, Mariána se Žanetou
A hlavně príma Radka, kamarádka, co všechno ví
Tyhlety holky byly naše víly školních dní

Jé, jé, jé
Kdepak ty fajn holky jsou
A kde maj v žákovský
Ty naše lásky klukovský
Čau, čau, čau
Řekli jsme čau před školou
Táhlo nám na patnáct
A začlo další dívčí show

Na gymplu bezva Šárka, třída Klárka, Táňa jak sen
A taky senza Janka v podkolenkách, veselá jen
A všechny v sexy tričku, postavičku měly ham ham
No prostě príma šance, inspirace k maturám

Jé, jé, jé
Kdepak ty fajn holky jsou
A kde maj zazděný
Ty naše lásky vysněný
Au, au, au
Vzdychli jsme au, čau a pá
Už se dál nekoná
Žádná dívčí školní show

I když pak poznali jsme spoustu dalších dívek a jmen
Plavovlásky, černovlásky, žár i sen
V rytmu diska, z dálky, z blízka, i v náručí
Přesto jsou stále holky z naší školky nejhezčí

Jé, jé, jé
Kdepak ty fajn holky jsou
A kde maj cůpky svý
Ty naše lásky tříletý
Pá, pá, pá
Říkáme dál před školkou
To se ví, léta jdou
Ale ty holky nestárnou

Pá, pá, pá
Říkáme dál před školkou
To se ví, léta jdou
Ale ty holky nestárnou

Pá, pá, pá
Říkáme dál...

Девчонки Из Нашего Детского Сада

Магдаленка, Аполенка с Вероникой,
А еще Верка, Зденька, Майка, Ленка с Моникой.
Ну и конечно, Клара, Анчи, Бара, Манчи, всех уж и не упомню,
Все они были девчонками из нашего садика, просто потрясающие!

Эх,
Где же вы теперь, эти славные девчонки?
Где ваши игрушки?
Наши трехлетние любови.
Пока,
Мы сказали "пока" у дверей детского сада,
Нам было всего шесть,
И начиналось новое девчачье шоу.

В школе Даниэла, Михаэла с Ромакетой,
А также Адриана, Мариана с Жанеттой.
И, конечно же, Радка, моя подружка, которая знала всё на свете,
Эти девчонки были нашими феями школьных дней.

Эх,
Где же вы теперь, эти славные девчонки?
Где ваши дневники,
Наши мальчишеские любови.
Привет,
Мы говорили "привет" у дверей школы,
Нам было уже почти пятнадцать,
И начиналось новое девчачье шоу.

В гимназии классная Шарка, умница Кларка, Таня - просто мечта!
А еще заводная Янка в гольфах, всегда веселая,
И все в сексуальных маечках, фигурки - просто ах!
Вот это был шанс, вдохновение перед выпускными экзаменами.

Эх,
Где же вы теперь, эти славные девчонки?
Где ваши заветные мечты,
Наши юношеские любови?
Ах,
Мы вздыхали "ах", прощаясь,
Школьное шоу закончилось,
Больше не будет девчачьих шоу.

Хотя потом мы встретили много других девушек,
Блондинок, брюнеток, страсть и мечты.
В ритме дискотеки, издалека, вблизи, в объятиях,
Но все равно девчонки из нашего детства остаются самыми красивыми.

Эх,
Где же вы теперь, эти славные девчонки?
Где ваши туфельки,
Наши трехлетние любови?
Пока,
Мы все еще говорим "пока" у дверей детского сада,
Годы летят, это точно,
Но вы не стареете.

Пока,
Мы все еще говорим "пока" у дверей детского сада,
Годы летят, это точно,
Но вы не стареете.

Пока,
Мы все еще говорим...