Ježíšku můj - Dagmar Patrasová traduction en allemand

Ježíšku můj

Každý večer prý se modlit mám
Maminka mi často říkala
Za tatínka, za maminku, za brášku
Za lidi dobré vůle prosím já

Ježíšku můj, pojď ke mně blíž
A já ti povím, co ty stejně dávno víš
Ježíšku můj, otevři skrýš
Ať všechna zvířátka před mrazem uchráníš

Každý večer prý se modlit mám
Modlím se už takhle od mala
Za maminku, za tatínka, za brášku
Za lidi dobré vůle prosím dál

Ježíšku můj, jak poznat mám
V tom velkém světě, kdo je přítel a kdo ne
Ježíšku můj, jen ty to víš
Tak kdy už dospělý svět jednou prohlédne

Lásku máš pro všechny, upřímně ji rozdáváš
Vždyť stačí jenom chtít

Ježíšku můj, pojď ke mně blíž
Ty všechna zvířátka i lidi ochráníš
Ty všechna zvířátka i lidi ochráníš

Mein lieber Jesus

Jeden Abend soll ich beten,
sagte mir Mama oft.
Für Papa, für Mama, für meinen Bruder,
für die Menschen guten Willens bitte ich.

Mein lieber Jesus, komm näher zu mir,
und ich sage dir, was du ohnehin schon längst weißt.
Mein lieber Jesus, öffne dein Versteck,
damit du alle Tiere vor dem Frost beschützt.

Jeden Abend soll ich beten,
so bete ich schon seit meiner Kindheit.
Für Mama, für Papa, für meinen Bruder,
für die Menschen guten Willens bitte ich weiter.

Mein lieber Jesus, wie soll ich erkennen,
in dieser großen Welt, wer Freund ist und wer nicht?
Mein lieber Jesus, nur du weißt es,
wann wird die Welt der Erwachsenen endlich durchschauen?

Du hast Liebe für alle, verteilst sie aufrichtig,
man muss es nur wollen.

Mein lieber Jesus, komm näher zu mir,
du wirst alle Tiere und Menschen beschützen.
Du wirst alle Tiere und Menschen beschützen.