Jojo - Dagmar Patrasová traduction en allemand

Jojo

Já mám tak ráda to svoje jojo, jojo, jojo
Pěkne se koulí nahoru, dolů
Sem a tam
Celý den kývá na mě to jojo, jojo, jojo
Nejlepší přítel nahoru, dolů
Z těch, co znám

Mám ráda židli houpací, panu, co byla mrkací
Ještě než mrkání u panen vyšlo z módy
Zbožňuji z poutě tobogán, jen jednu hračku radši mám
Ví, kudy do smíchu a kudy z nepohody

Já mám tak ráda to svoje jojo, jojo, jojo
Pěkně se koulí nahoru, dolů
Sem a tam
A tak se vznáší se mnou mé jojo, jojo, jojo
Koblížku milý, jsem tolik ráda, že tě mám

Mám tři cínové vojáčky, auto, co krouhá zatáčky
Propisku píšící písmem, co hned se ztrácí
Švihadlo je můj kamarád, však je tu jojo
Zázrak snad
Je sladké, nezradí a vždy se zpátky vrací

Já mám tak ráda to svoje jojo, jojo, jojo
Pěkně se koulí nahoru, dolů
Sem a tam
A tak se vznáší se mnou mé jojo, jojo, jojo
Koblížku milý, jsem tolik ráda, že tě mám

Jojo

Ich hab' so gern mein Jojo, Jojo, Jojo
Es rollt so schön nach oben, nach unten
Hin und her
Den ganzen Tag nickt es mir zu, das Jojo, Jojo, Jojo
Der beste Freund, nach oben, nach unten
Von denen, die ich kenn'

Ich mag den Schaukelstuhl, die Puppe, die blinzeln konnte
Noch bevor das Blinzeln bei Puppen aus der Mode kam
Ich liebe die Rutsche vom Jahrmarkt, doch ein Spielzeug hab' ich lieber
Es weiß den Weg zum Lachen und raus aus dem Verdruss

Ich hab' so gern mein Jojo, Jojo, Jojo
Es rollt so schön nach oben, nach unten
Hin und her
Und so schwebt mit mir mein Jojo, Jojo, Jojo
Mein lieber Kringel, ich bin so froh, dass ich dich hab'

Ich hab' drei Zinnsoldaten, ein Auto, das die Kurven schneidet
Einen Kuli, der mit Schrift schreibt, die sofort verschwindet
Das Springseil ist mein Kamerad, doch da ist das Jojo
Ein Wunder fast
Es ist süß, verrät nicht und kehrt immer zurück

Ich hab' so gern mein Jojo, Jojo, Jojo
Es rollt so schön nach oben, nach unten
Hin und her
Und so schwebt mit mir mein Jojo, Jojo, Jojo
Mein lieber Kringel, ich bin so froh, dass ich dich hab'