Paroles et traduction Dagmar Patrasová - Jojo

Jojo

Já mám tak ráda to svoje jojo, jojo, jojo
Pěkne se koulí nahoru, dolů
Sem a tam
Celý den kývá na mě to jojo, jojo, jojo
Nejlepší přítel nahoru, dolů
Z těch, co znám

Mám ráda židli houpací, panu, co byla mrkací
Ještě než mrkání u panen vyšlo z módy
Zbožňuji z poutě tobogán, jen jednu hračku radši mám
Ví, kudy do smíchu a kudy z nepohody

Já mám tak ráda to svoje jojo, jojo, jojo
Pěkně se koulí nahoru, dolů
Sem a tam
A tak se vznáší se mnou mé jojo, jojo, jojo
Koblížku milý, jsem tolik ráda, že tě mám

Mám tři cínové vojáčky, auto, co krouhá zatáčky
Propisku píšící písmem, co hned se ztrácí
Švihadlo je můj kamarád, však je tu jojo
Zázrak snad
Je sladké, nezradí a vždy se zpátky vrací

Já mám tak ráda to svoje jojo, jojo, jojo
Pěkně se koulí nahoru, dolů
Sem a tam
A tak se vznáší se mnou mé jojo, jojo, jojo
Koblížku milý, jsem tolik ráda, že tě mám

Jojo

I love my yo-yo so much, yo-yo, yo-yo
It rolls up and down nicely
Here and there
My yo-yo, yo-yo, yo-yo swings at me all day long
Best friend up and down
Of those I know

I like a rocking chair, a man, who was blinking
Even before blinking went out of fashion with dolls
I love a slide from the fair, but I prefer one toy
He knows how to get me laughing and out of bad weather

I love my yo-yo so much, yo-yo, yo-yo
It rolls up and down nicely
Here and there
And so my yo-yo, yo-yo, yo-yo floats with me
My dear doughnut, I am so glad I have you

I have three tin soldiers, a car that goes round bends
A pen that writes in a script that disappears immediately
A skipping rope is my friend, but here is a yo-yo
A miracle perhaps
It's sweet, it won't let you down and always comes back

I love my yo-yo so much, yo-yo, yo-yo
It rolls up and down nicely
Here and there
And so my yo-yo, yo-yo, yo-yo floats with me
My dear doughnut, I am so glad I have you