Když jsem já sloužil - Dagmar Patrasová traduction en allemand

Když jsem já sloužil

Když jsem já sloužil to první léto
Vysloužil jsem si kuřátko za to
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to druhé léto
Vysloužil jsem si kachničku za to
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to třetí léto
Vysloužil jsem si husičku za to
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to čtvrtý léto
Vysloužil jsem si vepříka za to
A ten vepř jako pepř
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to pátý léto
Vysloužil jsem si telátko za to
A to tele hubou mele
A ten vepř jako pepř
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to šestý léto
Vysloužil jsem si kravičku za to
A ta kráva mléko dává
A to tele hubou mele
A ten vepř jako pepř
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to sedmý léto
Vysloužil jsem si volečka za to
A ten vůl jako kůl
A ta kráva mléko dává
A to tele hubou mele
A ten vepř jako pepř
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to osmý léto
Vysloužil jsem si botičky za to
A ty boty do roboty
A ten vůl jako kůl
A ta kráva mléko dává
A to tele hubou mele
A ten vepř jako pepř
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil poslední léto
Vysloužil jsem si děvčátko za to
To děvčátko jak poupátko
A ty boty do roboty
A ten vůl jako kůl
A ta kráva mléko dává
A to tele hubou mele
A ten vepř jako pepř
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka stele postel v komoře

Als ich diente

Als ich diente im ersten Sommer,
Verdiente ich mir ein Hühnchen dafür.
Und das Huhn, es gackert und rennt auf dem Hof umher,
Meine Liebste weint daheim in der Kammer.

Als ich diente im zweiten Sommer,
Verdiente ich mir ein Entchen dafür.
Und die Ente, die watschelt im Matsch,
Und das Huhn, es gackert und rennt auf dem Hof umher,
Meine Liebste weint daheim in der Kammer.

Als ich diente im dritten Sommer,
Verdiente ich mir ein Gänschen dafür.
Und die Gans, die geht barfuß,
Und die Ente, die watschelt im Matsch,
Und das Huhn, es gackert und rennt auf dem Hof umher,
Meine Liebste weint daheim in der Kammer.

Als ich diente im vierten Sommer,
Verdiente ich mir ein Schweinchen dafür.
Und das Schwein, feurig wie Pfeffer,
Und die Gans, die geht barfuß,
Und die Ente, die watschelt im Matsch,
Und das Huhn, es gackert und rennt auf dem Hof umher,
Meine Liebste weint daheim in der Kammer.

Als ich diente im fünften Sommer,
Verdiente ich mir ein Kälbchen dafür.
Und das Kalb, es kaut immerzu,
Und das Schwein, feurig wie Pfeffer,
Und die Gans, die geht barfuß,
Und die Ente, die watschelt im Matsch,
Und das Huhn, es gackert und rennt auf dem Hof umher,
Meine Liebste weint daheim in der Kammer.

Als ich diente im sechsten Sommer,
Verdiente ich mir ein Kühchen dafür.
Und die Kuh, die gibt Milch,
Und das Kalb, es kaut immerzu,
Und das Schwein, feurig wie Pfeffer,
Und die Gans, die geht barfuß,
Und die Ente, die watschelt im Matsch,
Und das Huhn, es gackert und rennt auf dem Hof umher,
Meine Liebste weint daheim in der Kammer.

Als ich diente im siebten Sommer,
Verdiente ich mir ein Öchslein dafür.
Und der Ochs, steif wie ein Pfahl,
Und die Kuh, die gibt Milch,
Und das Kalb, es kaut immerzu,
Und das Schwein, feurig wie Pfeffer,
Und die Gans, die geht barfuß,
Und die Ente, die watschelt im Matsch,
Und das Huhn, es gackert und rennt auf dem Hof umher,
Meine Liebste weint daheim in der Kammer.

Als ich diente im achten Sommer,
Verdiente ich mir Stiefelchen dafür.
Und die Stiefel, gut für die Plackerei,
Und der Ochs, steif wie ein Pfahl,
Und die Kuh, die gibt Milch,
Und das Kalb, es kaut immerzu,
Und das Schwein, feurig wie Pfeffer,
Und die Gans, die geht barfuß,
Und die Ente, die watschelt im Matsch,
Und das Huhn, es gackert und rennt auf dem Hof umher,
Meine Liebste weint daheim in der Kammer.

Als ich diente im letzten Sommer,
Verdiente ich mir ein Mägdelein dafür.
Das Mägdelein, wie eine Knospe fein,
Und die Stiefel, gut für die Plackerei,
Und der Ochs, steif wie ein Pfahl,
Und die Kuh, die gibt Milch,
Und das Kalb, es kaut immerzu,
Und das Schwein, feurig wie Pfeffer,
Und die Gans, die geht barfuß,
Und die Ente, die watschelt im Matsch,
Und das Huhn, es gackert und rennt auf dem Hof umher,
Meine Liebste macht das Bett in der Kammer.