Paroles et traduction Dagmar Patrasová - Když jsem já sloužil

Když jsem já sloužil

Když jsem já sloužil to první léto
Vysloužil jsem si kuřátko za to
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to druhé léto
Vysloužil jsem si kachničku za to
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to třetí léto
Vysloužil jsem si husičku za to
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to čtvrtý léto
Vysloužil jsem si vepříka za to
A ten vepř jako pepř
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to pátý léto
Vysloužil jsem si telátko za to
A to tele hubou mele
A ten vepř jako pepř
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to šestý léto
Vysloužil jsem si kravičku za to
A ta kráva mléko dává
A to tele hubou mele
A ten vepř jako pepř
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to sedmý léto
Vysloužil jsem si volečka za to
A ten vůl jako kůl
A ta kráva mléko dává
A to tele hubou mele
A ten vepř jako pepř
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil to osmý léto
Vysloužil jsem si botičky za to
A ty boty do roboty
A ten vůl jako kůl
A ta kráva mléko dává
A to tele hubou mele
A ten vepř jako pepř
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka pláče doma v komoře

Když jsem já sloužil poslední léto
Vysloužil jsem si děvčátko za to
To děvčátko jak poupátko
A ty boty do roboty
A ten vůl jako kůl
A ta kráva mléko dává
A to tele hubou mele
A ten vepř jako pepř
A ta husa chodí bosa
A ta kačka bláto tlačká
A to kuře krákoře, běhá po dvoře
Má panenka stele postel v komoře

When I Was Serving

When I served my first summer
I got a hen for that
And the hen cackles, runs around the yard
My girlfriend is crying at home in the pantry

When I served my second summer
I got a duck for that
And the duck tramples mud
And the hen cackles, runs around the yard
My girlfriend is crying at home in the pantry

When I served my third summer
I got a goose for that
And the goose goes barefoot
And the duck tramples mud
And the hen cackles, runs around the yard
My girlfriend is crying at home in the pantry

When I served my fourth summer
I got a pig for that
And the pig is as black as pepper
And the goose goes barefoot
And the duck tramples mud
And the hen cackles, runs around the yard
My girlfriend is crying at home in the pantry

When I served my fifth summer
I got a calf for that
And the calf grinds its mouth
And the pig is as black as pepper
And the goose goes barefoot
And the duck tramples mud
And the hen cackles, runs around the yard
My girlfriend is crying at home in the pantry

When I served my sixth summer
I got a cow for that
And the cow gives milk
And the calf grinds its mouth
And the pig is as black as pepper
And the goose goes barefoot
And the duck tramples mud
And the hen cackles, runs around the yard
My girlfriend is crying at home in the pantry

When I served my seventh summer
I got an ox for that
And the ox is like a pole
And the cow gives milk
And the calf grinds its mouth
And the pig is as black as pepper
And the goose goes barefoot
And the duck tramples mud
And the hen cackles, runs around the yard
My girlfriend is crying at home in the pantry

When I served my eighth summer
I got some boots for that
And those boots are for work
And the ox is like a pole
And the cow gives milk
And the calf grinds its mouth
And the pig is as black as pepper
And the goose goes barefoot
And the duck tramples mud
And the hen cackles, runs around the yard
My girlfriend is crying at home in the pantry

When I served my last summer
I got a girlfriend for that
That girl is like a bud
And those boots are for work
And the ox is like a pole
And the cow gives milk
And the calf grinds its mouth
And the pig is as black as pepper
And the goose goes barefoot
And the duck tramples mud
And the hen cackles, runs around the yard
My girlfriend is making the bed in the pantry