Paroles et traduction Dagmar Patrasová - Máma Maria

Máma Maria

To si tak v Římě ulicí kráčím
Celý nos si vlastně v zmrzlině máčím
Mám s sebou malou kamarádku Lulu
O její mámě vyprávět vám budu

Směje se ráda a smutná nebývá
Hraje si s dětmi a ráda jim zpívá
Na diskotéku s sebou si je bere
Prolejzá skály, postýlky jim stele

Má, má, má máma Maria má
Má, má, má máma Maria má
Má, má, má máma Maria má

Zatímco Lulu s námi se baví
Já hledám v hlavě otázky pravý
Chci se jí zeptat, zda někdy se hádá
A jestli třeba má i kosy ráda
Lulu se směje, že Oskar má smůlu
Ta její máma prý nekouká vzhůru
Nos nosí rovně a rovná má záda
Má prostě lidi i zvířátka ráda

Má, má, má máma Maria má
Má, má, má máma Maria má
Má, má, má máma Maria má

Tak říkám Lulu, že přání mám
Přivez svou mámu Marii k nám
Ať naše děti se seznámí s ní
Můžete zůstat třeba tři sta dní

Má, má, má máma Maria má
Má, má, má máma Maria má
Má, má, má máma Maria má...

Má, má, má máma Maria má

Mamma Maria

I'm walking through the streets of Rome
My nose is buried in ice cream
I have a little friend with me, Lulu
I'll tell you about her mother now

She loves to laugh and never gets sad
She plays with children and loves to sing to them
She takes them to discotheques
She climbs rocks, makes their beds

My, my, my mamma Maria
My, my, my mamma Maria
My, my, my mamma Maria

While Lulu is having fun with us
I'm racking my brain for the right questions
I want to ask her if she ever argues
And if she likes braids
Lulu is laughing because Oskar is unlucky
Her mother apparently doesn't look up
She has a very straight nose
She simply loves people and animals

My, my, my mamma Maria
My, my, my mamma Maria
My, my, my mamma Maria

So I tell Lulu that I have a wish
Bring your mamma Maria to us
Let our children meet her
You can stay for three hundred days

My, my, my mamma Maria
My, my, my mamma Maria
My, my, my mamma Maria...

My, my, my mamma Maria