Paroles et traduction Dagmar Patrasová - Obři, obři, obříci
Nejsou
obři
jako
obři
There
are
giants,
unlike
giants
Jedni
jsou
zlí,
druzí
dobří
Some
are
evil,
others
are
kind
Jaký
obrům
mám
dát
signál
What
signal
should
I
give
to
giants
Sežere
mě
nebo
nechá
Will
he
eat
me
or
leave
me
alone
Loudá
se
a
nebo
spěchá
Does
he
dawdle
or
rush
Kéž
by
obr
barvu
přiznal
If
only
the
giant
would
show
his
true
colors
Čím
obra
můžeš
získat
How
can
you
win
a
giant
Co
obr
má
tak
rád
What
does
a
giant
love
so
much
Nejsou
obři
jako
obři
There
are
giants,
unlike
giants
Jedni
jsou
zlí,
druzí
dobří
Some
are
evil,
others
are
kind
Čert
aby
se
v
obrech
vyznal
The
devil
himself
couldn’t
decipher
giants
Obři,
obři,
obříci
Giants,
giants,
giantlings
Pročpak
vám
to
neříci
Why
can’t
I
tell
you
Já
s
úsměvem
na
líci
I
have
a
smile
on
my
face
Mám
tu
tužbu
I
have
a
wish
Chci
mít
družbu
I
want
to
have
companionship
Obři,
obři,
obříci
Giants,
giants,
giantlings
Šikovní
jste
maníci
You
are
useful
fellows
A
já
v
úctě
klanící
And
I,
bowing
respectfully
Nabízím
vám
mír
Offer
you
peace
Brum,
brum
brum
Grumble,
grumble
grumble
Brum
brum,
brum
brum
Grumble
grumble,
grumble
grumble
Brum,
brum
brum
Grumble,
grumble
grumble
Brum
brum,
brum
brum
Grumble
grumble,
grumble
grumble
Pokud
obr
žere
lidi
If
a
giant
eats
people
Je
to
čuně,
ať
se
stydí
He
is
a
pig,
he
should
be
ashamed
Zasluhuje
odsouzení
He
deserves
to
be
condemned
Lidi
jsou
jen
k
pobavení
People
are
only
for
entertainment
Nikdo
z
lidí
k
žrádlu
není
No
people
should
be
eaten
Toť
pro
obry
poučení
This
is
a
lesson
for
giants
Neumí-li
obr
čísti
If
a
giant
cannot
read
Zbývá
pak
jen
píseň
má
My
song
is
all
there
is
left
Pokud
obr
žere
lidi
If
a
giant
eats
people
Je
to
čuně,
ať
se
stydí
He
is
a
pig,
he
must
be
ashamed
Zpívejme
do
omrzení
Let
us
sing
till
we
are
sick
of
it
Obři,
obři,
obříci
Giants,
giants,
giantlings
Pročpak
vám
to
neříci
Why
can’t
I
tell
you
Já
s
úsměvem
na
líci
I
have
a
smile
on
my
face
Mám
tu
tužbu
I
have
a
wish
Chci
mít
družbu
I
want
to
have
companionship
Obři,
obři,
obříci
Giants,
giants,
giantlings
Pročpak
vám
to
neříci
Why
can’t
I
tell
you
Já
s
úsměvem
na
líci
I
have
a
smile
on
my
face
Mám
tu
tužbu
I
have
a
wish
Chci
mít
družbu
I
want
to
have
companionship
Obři,
obři,
obříci
Giants,
giants,
giantlings
Šikovní
jste
maníci
You
are
useful
fellows
A
já
v
úctě
klanící
And
I,
bowing
respectfully
Nabízím
vám
mír
Offer
you
peace
Brum
brum
Grumble
grumble
Évaluez la traduction
1
Pozvání
2 Pohádková říše
3 Fantomas
4 Sůl nad zlato
5 Něco mezi dobrem a zlem
6 Draka bolí zub
7 Pultanela
8 Mám tě ráda, Fantomasi
9 Rumburakův tah - Rumburakův krach
10 Foukáčku pomoz!
11 Známe Vás, pane Holmesi
12 Můj maličký spinkej
13 Jenom jedna z nás
14 Obři, obři, obříci
15 S Arabelou
16 Dobrou noc...
2 Pohádková říše
3 Fantomas
4 Sůl nad zlato
5 Něco mezi dobrem a zlem
6 Draka bolí zub
7 Pultanela
8 Mám tě ráda, Fantomasi
9 Rumburakův tah - Rumburakův krach
10 Foukáčku pomoz!
11 Známe Vás, pane Holmesi
12 Můj maličký spinkej
13 Jenom jedna z nás
14 Obři, obři, obříci
15 S Arabelou
16 Dobrou noc...
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.