Paroles et traduction Dagmar Patrasová - Obři, obři, obříci

Nejsou obři jako obři
Jedni jsou zlí, druzí dobří
Jaký obrům mám dát signál
Sežere mě nebo nechá
Loudá se a nebo spěchá
Kéž by obr barvu přiznal

Čím obra můžeš získat
Co obr má tak rád
Nejsou obři jako obři
Jedni jsou zlí, druzí dobří
Čert aby se v obrech vyznal

Obři, obři, obříci
Pročpak vám to neříci
Já s úsměvem na líci
Mám tu tužbu
Chci mít družbu

Obři, obři, obříci
Šikovní jste maníci
A já v úctě klanící
Nabízím vám mír

Brum, brum brum
Brum brum, brum brum
Brum, brum brum
Brum brum, brum brum

Pokud obr žere lidi
Je to čuně, ať se stydí
Zasluhuje odsouzení
Lidi jsou jen k pobavení
Nikdo z lidí k žrádlu není
Toť pro obry poučení

Neumí-li obr čísti
Zbývá pak jen píseň má
Pokud obr žere lidi
Je to čuně, ať se stydí
Zpívejme do omrzení

Obři, obři, obříci
Pročpak vám to neříci
Já s úsměvem na líci
Mám tu tužbu
Chci mít družbu

Obři, obři, obříci
Pročpak vám to neříci
Já s úsměvem na líci
Mám tu tužbu
Chci mít družbu

Obři, obři, obříci
Šikovní jste maníci
A já v úctě klanící
Nabízím vám mír

Brum brum

Они не такие гиганты, как великаны-великанши.
Некоторые из них плохие, некоторые хорошие
Какой сигнал я должен подать Гигантам
Съешь меня или оставь в покое
Он торопится или действительно очень спешит
Если бы только великан признал этот цвет

Какого гиганта ты можешь заполучить
То, что так нравится гиганту
Они не такие гиганты, как великаны-великанши.
Некоторые из них плохие, некоторые хорошие
Дьявол знает этих великанов.

Гиганты, Гиганты, Гиганты
Почему они тебе не говорят?
Я с улыбкой на лице
У меня есть желание
Я хочу, чтобы у меня был компаньон

Гиганты, Гиганты, Гиганты
Вы, ребята, умные
И я склоняюсь в почтении
Я предлагаю тебе мир

Брум, брум-брум
Брум-брум, брум-брум
Брум, брум-брум
Брум-брум, брум-брум

Если великан съест людей
Он свинья, пусть ему будет стыдно
Заслуживает осуждения
Люди здесь просто для развлечения
Никто из людей не ест пищу.
Это урок для гигантов.

Если ты не умеешь читать
Есть только одна песня
Если великан съест людей
Он свинья, пусть ему будет стыдно
Давайте петь, пока не устанем

Гиганты, Гиганты, Гиганты
Почему они тебе не говорят?
Я с улыбкой на лице
У меня есть желание
Я хочу, чтобы у меня был компаньон

Гиганты, Гиганты, Гиганты
Почему они тебе не говорят?
Я с улыбкой на лице
У меня есть желание
Я хочу, чтобы у меня был компаньон

Гиганты, Гиганты, Гиганты
Вы, ребята, умные
И я склоняюсь в почтении
Я предлагаю тебе мир

Брум-брум