Paroles et traduction Dagmar Patrasová - Pasu, pasu písničky

Pasu, pasu písničky

Písnička podobá se ovci
A noty rostou na jalovci
Ovečky zvoní a zvoní
A je tu lávka a jdou po ní

Jedna je veselá a hravá
Druhá mi na klín hlavu dává
Třetí je z toulavého stáda
Já je mám všechny stejně ráda
Ráda, ráda, ráda

Pasu, pasu písničky
Na trávě zelené
Večer je mám pod víčky
Jsou krásné, ne, že ne
Pasu, pasu písničky
Pasu, pasu písničky
Pasu, pasu písničky
Jsou krásné, ne, že ne

Ovečky před vlkem se chvějí
Ta malá strachy ani nejí
Těším ji řečí láskyplnou
Ona pak zahřívá mě vlnou

Dokud mé stádo trávu spásá
Ze světa nevymizí krása
Zpívejte se mnou písně pěkné
Bude nás víc a vlk se lekne
Lekne, lekne, lekne

Pasu, pasu písničky
Na trávě zelené
Večer je mám pod víčky
Jsou krásné, ne, že ne
Pasu, pasu písničky
Pasu, pasu písničky
Pasu, pasu písničky
Jsou krásné, ne, že ne

Pasu, pasu písničky
Jsou krásné, ne, že ne

Song by a Woman

Songs are like sheep
And melodies grow on junipers
Sheep ring their bells
And they cross the footbridge

One is cheerful and playful
Another lays her head on my lap
The third is from a wandering flock
I love them all the same
I love it, I love it

I graze my songs
On the green grass
In the evening I keep them under my eyelids
They are beautiful, aren't they
I graze my songs
I graze my songs
I graze my songs
They are beautiful, aren't they

Sheep tremble before the wolf
The little one is too scared to eat
I comfort her with loving words
She then warms me with her wool

As long as my flock grazes the grass
Beauty will not disappear from the world
Sing beautiful songs with me
There will be more of us, and the wolf will be afraid
Afraid, afraid, afraid

I graze my songs
On the green grass
In the evening I keep them under my eyelids
They are beautiful, aren't they
I graze my songs
I graze my songs
I graze my songs
They are beautiful, aren't they

I graze my songs
They are beautiful, aren't they