Paroles et traduction Dagmar Patrasová - Plyšová Planeta

Plyšová Planeta

Plyšová planeta plyšová
Hebká je jako srst Míšova
Jako míček tenisový
Když má vlas a když je nový

Plyšová planeta plyšová
Hebká je jako srst Míšova
Hvězdáři ji nezachytí
Asi že se málo třpytí
Asi že je plyšová

Plyšané se mají
V tom plyšovém kraji
Měkké skály, měkká srdce
Plyšané se mají

Když všude je plyš
Tak se totiž neuhodíš
Když všude je plyš
Tak se tudíž nenastudíš

Plyšová planeta plyšová
Hebká je jako srst Míšova
Hvězdáři ji nezachytí
Asi že se málo třpytí
Asi že je plyšová

Плюшевая Планета

Плюшевая планета, плюшевая,
Мягкая, как шерстка Мишина,
Как теннисный мячик,
Когда он новый и пушистый.

Плюшевая планета, плюшевая,
Мягкая, как шерстка Мишина,
Астрономы её не заметят,
Ведь она так слабо блестит,
Ведь она плюшевая.

Хорошо плюшевым игрушкам
В том плюшевом краю,
Мягкие скалы, мягкие сердца,
Хорошо плюшевым игрушкам.

Когда всё вокруг из плюша,
То не ударишься нигде,
Когда всё вокруг из плюша,
То не простудишься нигде.

Плюшевая планета, плюшевая,
Мягкая, как шерстка Мишина,
Астрономы её не заметят,
Ведь она так слабо блестит,
Ведь она плюшевая.