Paroles et traduction Dagmar Patrasová - Psí píseň

Psí píseň

Když mám náladu pod psa
Můj pes udělá hopsa
(Když mám náladu pod psa)
(Můj pes udělá hopsa)

A hned se žije líp
Můj pes je samý vtip
Můj pes je samý vtip
(A hned se žije líp)
(Můj pes je samý vtip)
(Můj pes je samý vtip)

Když po starostech denních
Dá mi do dlaně čenich
(Když po starostech denních)
(Dá mi do dlaně čenich)

Jó, to se mi to spí
Jsem pod ochranou psí
Jsem pod ochranou psí
(Jó, to se mi to spí)
(Jsem pod ochranou psí)
(Jsem pod ochranou psí)

Když tě, Voříšku
Hladím po bříšku
Ty jsi šťastný jako blecha
Co máš v kožíšku

Člověk má psa rád
Že je kamarád
Že má smysl pro psí kusy
Že si umí hrát

Když se narodí feně
Malé chlupaté štěně
(Když se narodí feně)
(Malé chlupaté štěně)

Tak rozjasněte líc
Je o přítele víc
Je o přítele víc
(Tak rozjasněte líc)
(Je o přítele víc)
(Je o přítele víc)

Doggy Song

When I'm feeling down
My dog hops around
(When I'm feeling down)
(My dog hops around)

And suddenly life is better
My dog is full of humor
My dog is full of humor
(And suddenly life is better)
(My dog is full of humor)
(My dog is full of humor)

When after daily worries
He puts his snout in my palm
(When after daily worries)
(He puts his snout in my palm)

Oh, then I can sleep
I'm under doggy protection
I'm under doggy protection
(Oh, then I can sleep)
(I'm under doggy protection)
(I'm under doggy protection)

When I, Mutt
Pet your belly
You're as happy as a flea
That has fur

Man loves dog
Because he's a friend
Because he has a knack for doggy tricks
Because he knows how to play

When a bitch gives birth
To a furry little puppy
(When a bitch gives birth)
(To a furry little puppy)

So brighten your face
There's one more friend
There's one more friend
(So brighten your face)
(There's one more friend)
(There's one more friend)