Paroles et traduction Dagmar Patrasová - Pá, Pá...
Dětství
jako
vánek
letí
Детство,
как
ветерок,
летит,
Než
se
setmí
- uteče
ti
Не
успеешь
оглянуться
— оно
промчится.
Mami,
zítra
škola
začíná
Мама,
завтра
начинается
школа,
Poprvé
když
do
školy
jdou
Когда
в
первый
раз
идут
учиться,
Ani
tašku
neunesou
Даже
ранец
не
поднять,
A
ty
tajně
slzy
polykáš
А
ты
тайком
глотаешь
слёзы.
Pá,
pá
Пока,
пока,
Jdem,
mami
Идём,
мамочка,
Pá,
pá
Пока,
пока,
Teď
sami
Теперь
одни.
Brána
školy
už
se
otvírá
Школьные
ворота
уже
открываются,
Pá,
pá
Пока,
пока,
Jdem,
mami
Идём,
мамочка,
Pá,
pá
Пока,
пока,
Teď
sami
Теперь
одни.
Úsměv
musíš
dnes
jen
předstírat
Улыбку
сегодня
нужно
лишь
изобразить.
Dětství
jako
vánek
letí
Детство,
как
ветерок,
летит,
Než
se
setmí
- uteče
ti
Не
успеешь
оглянуться
— оно
промчится.
Mami,
zítra
škola
začíná
Мама,
завтра
начинается
школа,
Poprvé
je
budík
honí
Впервые
будильник
их
подгоняет,
Nic
už
není
jako
vloni
Всё
уже
не
так,
как
в
прошлом
году,
Co
je
čeká?
Что
их
ждёт?
Zatím
jen
ty
znáš
Пока
знаешь
только
ты.
Pá,
pá
Пока,
пока,
Jdem,
mami
Идём,
мамочка,
Pá,
pá
Пока,
пока,
Teď
sami
Теперь
одни.
Brána
školy
už
se
otvírá
Школьные
ворота
уже
открываются,
Pá,
pá
Пока,
пока,
Jdem,
mami
Идём,
мамочка,
Pá,
pá
Пока,
пока,
Teď
sami
Теперь
одни.
Úsměv
musíš
dnes
jen
předstírat
Улыбку
сегодня
нужно
лишь
изобразить.
Dětství
jako
vánek
letí
Детство,
как
ветерок,
летит,
Než
se
setmí
- uteče
ti
Не
успеешь
оглянуться
— оно
промчится.
Mami,
zítra
škola
začíná
Мама,
завтра
начинается
школа,
Poprvé
je
všechno
jiné
Впервые
всё
иначе,
Smutek,
radost
Грусть,
радость,
Ano
i
ne
Да
и
нет,
Takový
je
zkrátka
život
náš
Такова,
короче,
наша
жизнь.
Pá,
pá
Пока,
пока,
Jdem,
mami
Идём,
мамочка,
Pá,
pá
Пока,
пока,
Teď
sami
Теперь
одни.
Brána
školy
už
se
otvírá
Школьные
ворота
уже
открываются,
Pá,
pá
Пока,
пока,
Jdem,
mami
Идём,
мамочка,
Pá,
pá
Пока,
пока,
Teď
sami
Теперь
одни.
Úsměv
musíš
dnes
jen
předstírat
Улыбку
сегодня
нужно
лишь
изобразить.
Úsměv
musíš
dnes
jen
předstírat
Улыбку
сегодня
нужно
лишь
изобразить.
Évaluez la traduction
1
Školička S Dádou
2 Takhle to, děti, vypadá
3 Óda Na Češtinu
4 Když Jsem Se Učila Pády
5 Kruťas Čeština
6 Zy (Vyjmenovaná slova po Z)
7 Vy (Vyjmenovaná slova po V)
8 Sy (Vyjmenovaná slova po S)
9 Py (vyjmenovaná slova po P)
10 My (Vyjmenovaná slova po M)
11 Ly (vyjmenovaná slova po L)
12 By (vyjmenovaná slova po B)
13 Pá, Pá...
14 My máme suplování denně (Get Me To The Church On Time)
15 Ó, Ó Pavlíno
16 Měkké "i" a tvrdé "y" (BFLMPSVZ)
17 Jsem vášnivá (učitelka)
18 Pozor, jdou k vám kuřátka! (Dance Little Bird)
19 Jojo
20 Co to je? (Veo veo)
21 Brekeke A Bububu
22 Abeceda
23 Dva Kamarádi
24 A. B. C.
2 Takhle to, děti, vypadá
3 Óda Na Češtinu
4 Když Jsem Se Učila Pády
5 Kruťas Čeština
6 Zy (Vyjmenovaná slova po Z)
7 Vy (Vyjmenovaná slova po V)
8 Sy (Vyjmenovaná slova po S)
9 Py (vyjmenovaná slova po P)
10 My (Vyjmenovaná slova po M)
11 Ly (vyjmenovaná slova po L)
12 By (vyjmenovaná slova po B)
13 Pá, Pá...
14 My máme suplování denně (Get Me To The Church On Time)
15 Ó, Ó Pavlíno
16 Měkké "i" a tvrdé "y" (BFLMPSVZ)
17 Jsem vášnivá (učitelka)
18 Pozor, jdou k vám kuřátka! (Dance Little Bird)
19 Jojo
20 Co to je? (Veo veo)
21 Brekeke A Bububu
22 Abeceda
23 Dva Kamarádi
24 A. B. C.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.