Písnička na cestu - Dagmar Patrasovátraduction en allemand
Člověk
se
unaví
a
pak
se
dostaví
sen
Man
wird
müde
und
dann
stellt
sich
ein
Traum
ein
Tichý
a
modravý,
chvilku
se
zastaví
jen
Leise
und
bläulich,
er
verweilt
nur
einen
Augenblick
Do
dlaně
vloží
ti
zlatý
a
houslový
klíč
In
deine
Hand
legt
er
dir
einen
goldenen
Violinschlüssel
Ke
dnům,
co
minuly,
ke
dnům,
co
dávno
jsou
pryč
Zu
den
Tagen,
die
vergingen,
zu
den
Tagen,
die
längst
fort
sind
Odkudsi
ozve
se
zas
Von
irgendwoher
ertönt
wieder
Panenky
kňouravej
hlas
Die
weinerliche
Stimme
einer
Puppe
Zavolá
mama
a
pak
Ruft
Mama
und
dann
Upře
svůj
skleněnej
zrak
Richtet
ihren
gläsernen
Blick
Na
první
šedivej
vlas
Auf
das
erste
graue
Haar
Na
vrásku,
kterou
ti
čas
Auf
die
Falte,
die
dir
die
Zeit
Nakreslí
na
tvoji
tvář
In
dein
Gesicht
zeichnet
Na
tuhle
pohádku
jednou
si
vzpomeneš
snad
An
dieses
Märchen
erinnerst
du
dich
vielleicht
einmal
Je
to
tak
v
pořádku,
stane
se,
co
se
má
stát
Es
ist
schon
in
Ordnung,
es
geschieht,
was
geschehen
muss
Utíkej,
maličká,
utíkej
hrát
si
a
snít
Lauf,
Kleiner,
lauf
spielen
und
träumen
Tahleta
písničku
bude
ti
na
cestu
znít
Dieses
Liedchen
wird
dir
auf
dem
Weg
klingen
Odkudsi
ozve
se
zas
Von
irgendwoher
ertönt
wieder
Panenky
kňouravej
hlas
Die
weinerliche
Stimme
einer
Puppe
Zavolá
mama
a
pak
Ruft
Mama
und
dann
Upře
svůj
skleněnej
zrak
Richtet
ihren
gläsernen
Blick
Na
první
šedivej
vlas
Auf
das
erste
graue
Haar
Na
vrásku,
kterou
ti
čas
Auf
die
Falte,
die
dir
die
Zeit
Nakreslí
na
tvoji
tvář
In
dein
Gesicht
zeichnet
Na
tuhle
pohádku
jednou
si
vzpomeneš
snad
An
dieses
Märchen
erinnerst
du
dich
vielleicht
einmal
Je
to
tak
v
pořádku,
stane
se,
co
se
má
stát
Es
ist
schon
in
Ordnung,
es
geschieht,
was
geschehen
muss
Utíkej,
maličká,
utíkej
hrát
si
a
snít
Lauf,
Kleiner,
lauf
spielen
und
träumen
Tahleta
písničku
bude
ti
na
cestu
znít
Dieses
Liedchen
wird
dir
auf
dem
Weg
klingen
Évaluez la traduction
1
Pasu, pasu písničky
2 Chvála slepic
3 Koloběžka
4 Kdybych byla vlaštovkou
5 Psí píseň
6 Statistika
7 Strašidýlko Emílek
8 Velbloud
9 Rudla Šmudla
10 Když jsem slony pásala
11 Ježibaba
12 Písnička na cestu
13 Včera neděle byla
14 Jak tak po tom světě jdeme
15 Chytila jsem na pasece žížalu
16 Mecheche
17 Aha, Aha
18 Hodně Štěstí
19 Brekeke A Bububu
20 Skálo, Skálo
21 Pozvání
22 Plyšová Planeta
23 Baletí Baletka, Baletí
24 Málek A Říhová
25 Každý máme něco
26 Vlezlo sádlo na chleba
27 Batě Satě
28 Sluníčko
29 Malé kotě
30 Školní výlet
31 Jahodová holčička
32 Co se děje v groteskách
33 Červené kuřátko
34 Žížalí pomník
35 Kmotříček smích
36 Klíče k dětským srdíčkám
37 Kapka lásky
38 Dárky pro Jůlinku
39 Ježíšek chtěl by si hrát
40 O Vánocích
41 Ledová královna
42 Rolničky
43 Tajná místa
44 Můj Bůh
45 Pohádkové Přání
46 Dudlej dudlík
47 Školka kuřátek
48 Krávy, krávy
49 Máma Maria
50 Psí kamarádi
51 Doktor Škrášek
52 Ten tvůj táta
53 Od Andulky po žížalu
54 Dospělej Není Zlej
55 Ať Nám Svět Závidí
56 Holky Z Naší Školky
57 Sněhurka a sedm trpaslíků
58 Brouci Na Jaře
59 Ztracená bačkorka
60 Pohádková říše
61 Fantomas
62 Sůl nad zlato
63 Něco mezi dobrem a zlem
64 Draka bolí zub
65 Jsem Vášnivá
66 Z Nás Bude Kapela
67 Královské reggae
68 Nám Se Na Tom Světě Líbí
2 Chvála slepic
3 Koloběžka
4 Kdybych byla vlaštovkou
5 Psí píseň
6 Statistika
7 Strašidýlko Emílek
8 Velbloud
9 Rudla Šmudla
10 Když jsem slony pásala
11 Ježibaba
12 Písnička na cestu
13 Včera neděle byla
14 Jak tak po tom světě jdeme
15 Chytila jsem na pasece žížalu
16 Mecheche
17 Aha, Aha
18 Hodně Štěstí
19 Brekeke A Bububu
20 Skálo, Skálo
21 Pozvání
22 Plyšová Planeta
23 Baletí Baletka, Baletí
24 Málek A Říhová
25 Každý máme něco
26 Vlezlo sádlo na chleba
27 Batě Satě
28 Sluníčko
29 Malé kotě
30 Školní výlet
31 Jahodová holčička
32 Co se děje v groteskách
33 Červené kuřátko
34 Žížalí pomník
35 Kmotříček smích
36 Klíče k dětským srdíčkám
37 Kapka lásky
38 Dárky pro Jůlinku
39 Ježíšek chtěl by si hrát
40 O Vánocích
41 Ledová královna
42 Rolničky
43 Tajná místa
44 Můj Bůh
45 Pohádkové Přání
46 Dudlej dudlík
47 Školka kuřátek
48 Krávy, krávy
49 Máma Maria
50 Psí kamarádi
51 Doktor Škrášek
52 Ten tvůj táta
53 Od Andulky po žížalu
54 Dospělej Není Zlej
55 Ať Nám Svět Závidí
56 Holky Z Naší Školky
57 Sněhurka a sedm trpaslíků
58 Brouci Na Jaře
59 Ztracená bačkorka
60 Pohádková říše
61 Fantomas
62 Sůl nad zlato
63 Něco mezi dobrem a zlem
64 Draka bolí zub
65 Jsem Vášnivá
66 Z Nás Bude Kapela
67 Královské reggae
68 Nám Se Na Tom Světě Líbí
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.