Takhle to, děti, vypadá - Dagmar Patrasová traduction en allemand

Takhle to, děti, vypadá

Kráva na louce kvokala
V kurníku slepice bučí
Králík hlasitě zaštěká
I když se v kotci jen krčí
V chlívku prasátko mňoukalo
Kočka zas na okně chrochtá
Když kohout třikrát zakukal
Začal pak z toho koktat

Takhle to, děti, vypadá
Když zvířátka se neučí
Jó, jó
Takhle to, děti, vypadá
Když zvířátka zůstanou hloupá

Holubi na střeše bečí bé
A ovce si vedou své vrků
Koza sem tam jen zaštěká
A podá pac, když jí dáš ruku
Pejsek u boudy kokrhá
A ryby v potoce bzučí
Akorát vůl dělá občas bů
Ne, on se jediný učí!

Takhle to, děti, vypadá
Když zvířátka se neučí
Ano, ano
Takhle to, děti, vypadá
Když zvířátka zůstanou hloupá

Takhle to, děti, vypadá
Když zvířátka se neučí
Naštěstí ta má písnička
Vás za nos tahá a houpá
Vás za nos tahá a houpá

So sieht es aus, Kinder

Die Kuh auf der Wiese gackerte
Im Hühnerstall muht die Henne
Das Kaninchen bellte laut
Obwohl es sich im Stall nur duckt
Im Schweinestall miaute das Ferkel
Die Katze wiederum grunzt am Fenster
Als der Hahn dreimal kuckuck rief
Begann er davon zu stottern

So sieht es aus, Kinder
Wenn die Tierchen nicht lernen
Ja, ja
So sieht es aus, Kinder
Wenn die Tierchen dumm bleiben

Die Tauben auf dem Dach blöken Bäh
Und die Schafe bestehen auf Gurren
Die Ziege bellt hier und da nur
Und gibt Pfötchen, wenn du ihr die Hand reichst
Der Hund an der Hütte kräht
Und die Fische im Bach summen
Nur der Ochse macht manchmal Muh
Nein, er lernt als Einziger!

So sieht es aus, Kinder
Wenn die Tierchen nicht lernen
Ja, ja
So sieht es aus, Kinder
Wenn die Tierchen dumm bleiben

So sieht es aus, Kinder
Wenn die Tierchen nicht lernen
Zum Glück, dies Lied von mir
Führt euch an der Nase herum und schaukelt hier
Führt euch an der Nase herum und schaukelt hier