Paroles et traduction Dagmar Patrasová - Ó, Ó Pavlíno
Ó,
ó
Pavlíno
Oh,
Oh,
Paulino
Vždyť
ty
jsi
případ
ztracený
Tu
es
un
cas
perdu
Ó,
ó
Pavlíno
Oh,
Oh,
Paulino
Kdopak
tě
jednou
ocení
Qui
t'appréciera
un
jour
?
Ó,
ó
Pavlíno
Oh,
Oh,
Paulino
Máš
odzvoníno
Tu
es
foutu
Vem
si
svůj
sešit
pěkně
zpět
Prends
ton
cahier
et
retourne
Já
ti
píšu
pět!
Je
te
mets
un
cinq
!
Ó,
ó
Pavlíno
Oh,
Oh,
Paulino
S
tebou
je
stále
jen
kříš
C'est
toujours
du
stress
avec
toi
Ó,
ó
Pavlíno
Oh,
Oh,
Paulino
Uvidíš!
Ty
se
nechytíš!
Tu
verras
! Tu
ne
réussiras
pas
!
Ó,
ó
Pavlíno
Oh,
Oh,
Paulino
Máš
odzvoníno
Tu
es
foutu
Ty
v
sešitě
máš
bláboly
Tu
as
des
bêtises
dans
ton
cahier
A
to
zabolí!
Et
ça
fait
mal
!
Ó,
ó
Pavlíno
Oh,
Oh,
Paulino
Jsem
tebou
velmi
zklamaná
Je
suis
très
déçue
de
toi
Ó,
ó
Pavlíno
Oh,
Oh,
Paulino
Ať
je
ten
průšvih
za
náma
Que
ce
problème
soit
derrière
nous
Ó,
ó
Pavlíno
Oh,
Oh,
Paulino
Máš
odzvoníno
Tu
es
foutu
Vem
si
svůj
sešit
pěkně
zpět
Prends
ton
cahier
et
retourne
Já
ti
píšu
pět!
Je
te
mets
un
cinq
!
Ó,
ó
Pavlíno
Oh,
Oh,
Paulino
Teď
však
jsem
trochu
zmatená
Maintenant,
je
suis
un
peu
confuse
Ó,
ó
Pavlíno
Oh,
Oh,
Paulino
Co
vlastně
tohle
znamená?!
Qu'est-ce
que
tout
cela
signifie ?
Ó,
ó
Pavlíno
Oh,
Oh,
Paulino
Nemáš
odzvoníno
Tu
n'es
pas
foutu
Nechoď
nikam!
Slyšíš!
Ne
va
nulle
part
! Tu
entends ?
No
tak!
Stůj!
Allez
! Arrête-toi
!
Sešit
nebyl
tvůj
Le
cahier
n'était
pas
le
tien
Vidíš,
sešit
nebyl
tvůj
Tu
vois,
le
cahier
n'était
pas
le
tien
Évaluez la traduction
1
Školička S Dádou
2 Takhle to, děti, vypadá
3 Óda Na Češtinu
4 Když Jsem Se Učila Pády
5 Kruťas Čeština
6 Zy (Vyjmenovaná slova po Z)
7 Vy (Vyjmenovaná slova po V)
8 Sy (Vyjmenovaná slova po S)
9 Py (vyjmenovaná slova po P)
10 My (Vyjmenovaná slova po M)
11 Ly (vyjmenovaná slova po L)
12 By (vyjmenovaná slova po B)
13 Pá, Pá...
14 My máme suplování denně (Get Me To The Church On Time)
15 Ó, Ó Pavlíno
16 Měkké "i" a tvrdé "y" (BFLMPSVZ)
17 Jsem vášnivá (učitelka)
18 Pozor, jdou k vám kuřátka! (Dance Little Bird)
19 Jojo
20 Co to je? (Veo veo)
21 Brekeke A Bububu
22 Abeceda
23 Dva Kamarádi
24 A. B. C.
2 Takhle to, děti, vypadá
3 Óda Na Češtinu
4 Když Jsem Se Učila Pády
5 Kruťas Čeština
6 Zy (Vyjmenovaná slova po Z)
7 Vy (Vyjmenovaná slova po V)
8 Sy (Vyjmenovaná slova po S)
9 Py (vyjmenovaná slova po P)
10 My (Vyjmenovaná slova po M)
11 Ly (vyjmenovaná slova po L)
12 By (vyjmenovaná slova po B)
13 Pá, Pá...
14 My máme suplování denně (Get Me To The Church On Time)
15 Ó, Ó Pavlíno
16 Měkké "i" a tvrdé "y" (BFLMPSVZ)
17 Jsem vášnivá (učitelka)
18 Pozor, jdou k vám kuřátka! (Dance Little Bird)
19 Jojo
20 Co to je? (Veo veo)
21 Brekeke A Bububu
22 Abeceda
23 Dva Kamarádi
24 A. B. C.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.