Paroles et traduction Dago - Dormi bambino

Dormi bambino

Dormi dormi bel bambino
Che l'aereo è già vicino
Che l'aereo è già qua sopra
Ninna nanna con dentro il pilota

Dormi dormi bella bambina
Che la bomba è già vicina
Che la bomba è su nel cielo
Ninna nanna il cielo è sereno

Dormi dormi bambina bella
Che dal cielo arriva una stella
Che dal cielo arriva una luce
Ninna nanna che porta la pace

Dormi dormi bambino bello
Che ti scoppia dentro il cervello
Che ti scoppia dentro i polmoni
Ninna nanna per mille stagioni

Dormi bambino che fuori c'è il sole
Luce e calore son forme d'amore
Luce e calore han bruciato la mamma
Dormi bambino che tutto s'infiamma

Dormi dormi con gli occhi chiusi
I tuoi sogni son meravigliosi
Dormi per sempre questa mattina
Ninna nanna per tutta Hiroshima

Dormi bambina la luce è arrivata
La bella bomba ti ha già cancellata
Dormi dormi bimbo Gesù
Che il bambino e la sua mamma
Non ci sono piùùùùù... ùùù... ùùù

Sleep, little child

Sleep, sleep, beautiful baby
For the plane is already inbound
For the plane is already here
Hush-a-bye with the pilot inside

Sleep, sleep, beautiful girl
For the bomb's already imminent
For the bomb's up in the sky
Hush-a-bye, the sky is blue

Sleep, sleep, beautiful girl
For a star's descending from the sky
For a light's descending from the sky
Hush-a-bye that brings peace

Sleep, sleep, beautiful baby
For your brain is about to burst
For your lungs are about to burst
Hush-a-bye for a thousand seasons

Sleep, baby, for the sun's outside
Light and warmth are forms of love
Light and warmth have burned your mother
Sleep, baby, for everything's ablaze

Sleep, sleep with your eyes closed
Your dreams are wonderful
Sleep forever this morning
Hush-a-bye for all of Hiroshima

Sleep, little girl, the light has come
The beautiful bomb has already wiped you out
Sleep, sleep, baby Jesus
For the baby and his mother
Are nooooo...