Paroles et traduction Dagobert - Dagobert und die Blumen

Dagobert und die Blumen

Ich wollte sehen wies dir geht
Wie du so lebst was du so tust
Und wie es um dich steht
Deshalb kam ich heut zu dir
Und stand mit Blumenstrauss vor deiner Tür
Doch du warst nicht zu Haus
Schade um den Strauss

Jetzt bin ich wieder daheim
Doch ich vermisse dich
Und würd viel lieber bei dir sein
Und wie es scheint die Blumen auch
Denn ihre Köpfe hängen runter
So wie meiner bis zum Bauch
Und weinen tun sie auch

Nächstes Mal komm ich allein
Traurige Blumen halt ich nicht mehr aus
Das lass ich sein
Oder mit ner Flasche Wein
Die tröstet mich
Solltest du wieder einmal nicht zu Hause sein

Ich wollt nur sehen wies dir geht
Wie du so lebst was du so tust
Und wie es um uns beide steht
Denn den Blumen und mir
Hast du schon längst den Kopf verdreht

Дагоберт и цветы

Я хотел увидеть, как ты
Как живешь, чем занимаешься
И как у тебя дела
Поэтому я пришел к тебе сегодня
И стоял с букетом цветов у твоей двери
Но тебя не было дома
Жаль, что зря старался

Теперь я снова дома
Но я скучаю по тебе
И предпочел бы быть рядом с тобой
И, похоже, цветы тоже
Потому что их головки опущены
Как и моя, до самого живота
И они тоже плачут

В следующий раз я приду один
Я больше не могу выносить грустные цветы
Я не буду этого делать
Или с бутылкой вина
Оно утешит меня
Если тебя снова не будет дома

Я просто хотел увидеть, как ты
Как живешь, чем занимаешься
И как у нас с тобой дела
Ведь и цветам, и мне
Ты уже давно вскружила голову