Paroles et traduction Dagobert - Keine Gefühle

Keine Gefühle

Ich bin nicht mehr verliebt
Weil es niemanden mehr gibt
Der mir nachts Gefühle macht
Und morgens Grüntee siebt
Denn ich hau immer gleich ab
Und streif so durch die Stadt
Lächelnde Gesichter sind wie Lichter
Mit viel Watt

Doch jetzt bin ich bei dir
Und wir wissen
Es wird passieren
Es geht wieder los
Die Lust die wird gross
Ich fall über dich her
Du willst immer noch mehr
Du bist hier bei mir
Ich küsse dich
Ich komm in dir
Doch plötzlich will ich
Das alles nicht
Ich muss raus ich muss gehen
Ich kann dich nicht mehr sehen

Ich fühl schon gar nichts mehr
Bin stumpf und blöd und leer
Keine Liebe nur noch Triebe
Wie ein Fisch im Meer
Vielleicht angelt mich mal wer
Und hält mir sein Gewehr
An die Brust und sagt du musst
Nun sterben

Doch jetzt bin ich bei dir
Und wir wissen
Es wird passieren
Es geht wieder los
Die Lust die wird gross
Ich fall über dich her
Du willst immer noch mehr
Du bist hier bei mir
Ich küsse dich
Ich komm in dir
Doch plötzlich will ich
Das alles nicht
Ich muss raus ich muss gehen
Ich kann dich nicht mehr sehen

Никаких чувств

Я больше не влюблен,
Ведь больше нет никого,
Кто бы будоражил мне чувства по ночам
И заваривал зеленый чай по утрам.
Потому что я всегда сразу срываюсь,
И брожу так по городу,
Улыбающиеся лица подобны лампам
С высокой мощностью.

Но сейчас я с тобой,
И мы знаем,
Это произойдет.
Все начнется снова,
Страсть разгорится,
Я набрасываюсь на тебя,
Ты хочешь еще и еще.
Ты здесь, со мной,
Я целую тебя,
Я вхожу в тебя.
Но внезапно я больше не хочу
Всего этого.
Мне нужно уйти, я должен бежать,
Я не могу больше тебя видеть.

Я уже ничего не чувствую,
Я тупой, глупый и пустой.
Никакой любви, только инcтинкты,
Словно рыба в море.
Может быть, кто-нибудь меня поймает
И приставит свое ружье
К груди, и скажет, что ты должен
Умереть.

Но сейчас я с тобой,
И мы знаем,
Это произойдет.
Все начнется снова,
Страсть разгорится,
Я набрасываюсь на тебя,
Ты хочешь еще и еще.
Ты здесь, со мной,
Я целую тебя,
Я вхожу в тебя.
Но внезапно я больше не хочу
Всего этого.
Мне нужно уйти, я должен бежать,
Я не могу больше тебя видеть.