Paroles et traduction Dagobert - Morgens um halb vier

Morgens um halb vier

Stell mir schon wieder vor wie es jetzt wär mit dir
Durch kalte Strassen geistern morgens um halb vier
Ich nehm dich bei der Hand und flüster dir ins Ohr
Bleib doch ein Leben lang ich hab mit dir viel vor
Zuerst mal bauen wir ein Haus direkt ans Meer
Und planzen Bäume drum denn Bäume mag ich sehr
Und es muss gross sein viel zu gross für nur uns zwei
Dann schauen vielleicht ein paar Kinder noch vorbei

Ein ganzes Leben voller Lust auf immer mehr
Liegt uns zu Füssen wie dem Kapitän das Meer
Und treibt mich zu dir
Morgens um halb vier

Und wenn nicht alles hält dann bleiben wir halt arm
Und geben uns im Winter gegenseitig warm
Es gibt nur eins was zählt und das ist nicht mal Glück
Sondern die Frage welche Liebe kommt zurück

Ein ganzes Leben voller Lust auf immer mehr
Liegt uns zu Füssen wie dem Kapitän das Meer
Und treibt mich zu dir
Morgens um halb vier

Ein ganzes Leben voller Lust auf immer mehr
Liegt uns zu Füssen wie dem Kapitän das Meer
Und treibt mich zu dir
Morgens um halb vier

Половина четвертого утра

Я снова представляю, как было бы сейчас с тобой,
Бродить по холодным улицам в половине четвертого утра.
Я возьму тебя за руку и прошепчу тебе на ухо:
«Останься со мной навсегда, у меня с тобой много планов».
Сначала мы построим дом прямо у моря,
И посадим вокруг деревья, потому что я очень люблю деревья.
И он должен быть большим, слишком большим для нас двоих,
Тогда, может быть, заглянут еще пара детишек.

Целая жизнь, полная жажды все большего,
Лежит у наших ног, как море у ног капитана.
И это влечет меня к тебе
В половине четвертого утра.

А если все это не сбудется, то мы останемся нищими
И будем согревать друг друга зимой.
Есть только одна вещь, которая имеет значение, и это даже не счастье,
А вопрос, какая любовь вернется.

Целая жизнь, полная жажды все большего,
Лежит у наших ног, как море у ног капитана.
И это влечет меня к тебе
В половине четвертого утра.

Целая жизнь, полная жажды все большего,
Лежит у наших ног, как море у ног капитана.
И это влечет меня к тебе
В половине четвертого утра.