Paroles et traduction Dagobert - Stille Abenteuer

Stille Abenteuer

Heute bin ich noch nicht aufgewacht
Ich bin immer noch bei dir
Wir liegen unter Lindenbäumen rum
Und reden mit den Tieren

Durchs hohe Gras rauscht der Sommerwind
Wir lassen uns zärtlich verwehen
Bis der Mond und die Tiere von uns gehen

In der Nacht spazieren wir
Über freies Feld
Ich spüre deine Liebe überall
Sie durchdringt die Welt

Und auf dem See schwimmen Sterne rum
Geh los und fang einen ein
Heute Nacht wollen wir bloss glücklich sein

Ich schau zu dir
Wie du am Ufer stehst
Entlang dem Wasser gehst
Und mir das Herz verdrehst
So schön wie du
Ist niemand sonst
Und niemand sonst
Ist so schön wie du
So schön wie du

Du stehst am See und ich komm zu dir
Vor Sehnsucht und Liebe ganz toll
Und ich sag du bist wundervoll

Ich schau zu dir
Wie du am Ufer stehst
Entlang dem Wasser gehst
Und mir das Herz verdrehst
So schön wie du
Ist niemand sonst
Und niemand sonst
Ist so schön wie du
So schön wie du

Ich mag die stillen Abenteuer
Die wir zusammen erleben
Sie sind mir schrecklich lieb und teuer
Das Leben ist so schön

Silent Adventures

I haven't woken up yet today
I'm still with you
We're lying around under linden trees
And talking to the animals

The summer wind rustles through the tall grass
We let ourselves be gently blown away
Until the moon and the animals leave us

At night we walk
Across an open field
I feel your love everywhere
It permeates the world

And stars are swimming around on the lake
Go ahead and catch one
Tonight we just want to be happy

I watch you
As you stand on the shore
Walk along the water
And make my heart spin
As beautiful as you
Is no one else
And no one else
Is as beautiful as you
As beautiful as you

You're standing by the lake and I come to you
Completely overwhelmed with longing and love
And I say you're wonderful

I watch you
As you stand on the shore
Walk along the water
And make my heart spin
As beautiful as you
Is no one else
And no one else
Is as beautiful as you
As beautiful as you

I like the silent adventures
That we experience together
They are terribly dear and precious to me
Life is so beautiful