Paroles et traduction Dagobert - Kometenlied

Kometenlied

Zweihundertausend
Kilometer pro Stunde
Ich rase durch das All
Und ich bin allein
Vielleicht vernichte
Vielleicht vernichte ich Planeten
Vielleicht vernichte ich auch nichts
Und ich bin allein

Niemand versteht mich
Ich bin ein galaktischer Stein
Ich habe keine Augen
Die etwas erzählen könnten
Vernichtung ist nicht mein Sinn
Gar nichts ist mein Sinn
Ich bin ein galaktischer Stein
Ich habe keine Augen

Ich bin Zufall
Alles an mir ist Zufall
Reiner Zufall
Und niemand ist schuld
Ich werde kommen
Versehentlich
Bald bin ich da
Ich komme näher näher näher näher
Mit zweihunderttausend Kilometern pro Stunde
Nur noch zehn Jahre

Песня о комете

Двести тысяч
километров в час
Я несусь сквозь пространство,
И я один.
Возможно, уничтожу,
Возможно, уничтожу планеты,
Возможно, не уничтожу ничего.
И я один.

Никто меня не понимает.
Я – галактический камень.
У меня нет глаз,
Которые могли бы что-то рассказать.
Уничтожение – не мой смысл,
Вообще ни в чём нет моего смысла.
Я – галактический камень.
У меня нет глаз.

Я – случайность.
Всё во мне – случайность,
Чистая случайность,
И никто не виноват.
Я приду,
Случайно.
Скоро я буду.
Я приближаюсь, приближаюсь, приближаюсь, приближаюсь
Со скоростью двести тысяч километров в час.
Осталось всего десять лет.