Paroles et traduction Dagobert - Sehnsucht

Sehnsucht

Du bist so schön
Es fühlt sich an wie Frühling
Wenn du erscheinst
Gehen alle Blumen auf
Wo du auch bist
Da blühen weisse Rosen
Und Bienenvolk vergnügt sich ringsumher
In diesem Blumenmeer

Du bist so schön
Es fühlt sich an wie Liebe
Wenn dein Planet von meinem Himmel strahlt
Wie ein Komet verfolg ich deine Bahnen
Bis meine Welt mit deiner kollidiert

Ich weiß nur nicht wo
Soll ich dich suchen
Wohin soll ich gehen
Ooohhh gib mir ein Zeichen
Dann kann ich dich sehen

In meinem Wald
Da stehen viele Bäume
Und jeder trägt ein Herz auf seinem Stamm
Und dahinein schnitz ich unsere Namen
Mit einem Schwert
Du und Dagobert

Ich weiß nur nicht wo
Soll ich dich suchen
Wohin soll ich gehen
Ooohhh gib mir ein Zeichen
Dann kann ich dich sehen

Ooohhh

Gib mir ein Zeichen
Dann kann ich dich sehen

Ooohhh

Longing

You are so beautiful
It feels like spring
When you appear
All the flowers bloom
Wherever you are
White roses bloom there
And bees enjoy themselves all around
In this flower bed

You are so beautiful
It feels like love
When your planet shines from mine (heaven?)
Like a comet, I follow your paths
Until my world collides with yours

I just don't know where
Should I look for you?
Where should I go?
Give me a sign,
Then I can see you.

In my forest,
There are many trees
And each one bears a heart on its trunk
And into it I carve our names
With a sword
You and Dagobert

I just don't know where
Should I look for you.
Where should I go?
Give me a sign,
Then I can see you.

(Whooo ooh oh ooooohhh)

Give me a sign,
Then I can see you.

(Ohhh oh ooooohhh)