Paroles et traduction Dagobert - Uli Jon Roth

Uli Jon Roth

Viel mehr als ein nettes Wort brauch ich gar nicht mehr
Irgendwas Versöhnliches rufs mir hinterher
Und dann in ein paar Jahren denk ich war gar nicht so schlimm
Ich mochte Dich schon immer und ich mag auch wer ich bin
Was ist das überhaupt für eine Vorstellung von Glück
Ausgiebige Zweisamkeit die uns konstant entzückt
Wurde mir das einst in meine Gene programmiert
Oder ist es doch beim Anblick Deiner Schönheit erst passiert

Ich denke nicht nur an Dich
Ich hör auch die Musik von Uli Jon Roth
Und sie macht mich glücklich
Nein ich brauche sonst nichts
Ich brauch nur die Musik von Uli Jon Roth

Morgens mittags abends denk ich trotzdem noch an Dich
Und nachts ist es am schlimmsten da vermiss ich Dich sehnlichst
Doch all das mach ich gerne denn was sollte ich sonst tun
Ich will mit niemandem angeln gehen der nicht ist wie Du
Du hast mich zu vielen schönen Dingen inspiriert
Und hätten wir zwei Kinder dann wären wir jetzt gar zu viert
Ich hoff Du hast Dich ausgelebt und bist noch dabei
Wer das nicht tut wird langweilig und mir einerlei

Ich denke nicht nur an Dich
Ich hör auch die Musik von Uli Jon Roth
Und sie macht mich glücklich
Nein ich brauche sonst nichts
Ich brauch nur die Musik von Uli Jon Roth

Ули Джон Рот

Мне больше не нужно ничего, кроме доброго слова,
Какого-нибудь примирительного слова вслед.
И потом, через пару лет, я подумаю, что все было не так уж плохо.
Ты всегда мне нравилась, да и я себе нравлюсь.
Что это вообще за представление о счастье —
Долгая совместная жизнь, в которой мы постоянно очарованы друг другом?
Было ли это когда-то запрограммировано в моих генах,
Или это случилось лишь при взгляде на твою красоту?

Я думаю не только о тебе,
Я слушаю музыку Ули Джона Рота,
И она делает меня счастливым.
Нет, мне больше ничего не нужно,
Мне нужна только музыка Ули Джона Рота.

Утром, днем, вечером я все равно думаю о тебе,
А ночью хуже всего — я ужасно скучаю по тебе.
Но я делаю все это с радостью, ведь что мне еще делать?
Я не хочу ходить на рыбалку ни с кем, кроме тебя.
Ты вдохновила меня на много прекрасных вещей,
А если бы у нас с тобой были дети, нас было бы уже четверо.
Надеюсь, ты наигралась и готова остепениться,
Потому что тот, кто не готов, мне неинтересен.

Я думаю не только о тебе,
Я слушаю музыку Ули Джона Рота,
И она делает меня счастливым.
Нет, мне больше ничего не нужно,
Мне нужна только музыка Ули Джона Рота.