Paroles et traduction Dagoberto "el Negrito" Osorio - La Siembra

La Siembra

Un hermano me decía dime donde estas sembrando
Porque veo que entre más día Dios te viene prosperando
Yo le dije es la semilla yo siembro es de la mejor
En una tierra escogida y en el tiempo del señor
El que siembra escasamente, escasamente segará
El que siembra en abundancia en abundancia segará
Todo el que siembra recoge de la semilla sembrada
No puede recoger flores, no puede recoger flores
El que ha sembrado bananas

Decirme dónde estás sembrando
¿Por qué razón no has recogido?
O la siega se está pasando y te encuentras dormido
O la siega se está pasando y te encuentras dormido

Hay que sembrar en los pobres en los huérfanos y en las viudas
En la iglesia y los pastores pa' que no coma la oruga
El que siembra pa' la carne destrucción recogerá
Y el que siembra en Jesucristo vida eterna segará
Un hermano sembró un carro y el garaje chico quedó
Y otro que sembró ganado y el morral se le llenó
Pero otro sembró pereza y de hambre se murió
Cuidado con lo que siembras
Cuidado con lo que siembras esto te dice el señor

Decirme donde estas sembrando
¿Por qué razón no has recogido?
O la siega se está pasando y te encuentras dormido
Un hermano sembró un carro y el garaje chico quedó
Y otro que sembró ganado y el morral se le lleno
Pero otro sembró pereza y de hambre se murió
Cuidado con lo que siembras
Cuidado con lo que siembras esto te dice el señor

Decirme dónde estás sembrando mi hermano
¿Por qué razón no ha llegado a ti la bendición?
Será que cayó en mala tierra, nacido y se murió
La tierra de Jesús es buena pa' el buen sembrador
Decime donde estas sembrando
¿Por qué razón no has recogido?
O la siega se está pasando y te encuentras dormido

Sowing

A brother said to me, tell me where are you sowing
Because I see that each day God is favouring you
I told him the seeds I sow are of the best quality
In chosen soil and in the Lord's time
He who sows sparingly, will reap sparingly
He who sows in abundance, will reap in abundance
Everyone who sows will reap from the seed that was sown
You can't reap flowers, you can't reap flowers
He who has sown bananas

Tell me where are you sowing
Why is it that you have not yet harvested?
Either the harvest is passing you by and you are asleep
Or the harvest is passing you by and you are asleep

We must sow to the poor, to the orphans and to the widows
In the church and to the pastors so they may escape harm
He who sows to the flesh will reap destruction
And he who sows in Jesus Christ will reap eternal life
A brother sowed a car, and the garage became too small
And another who sowed cattle, his bags became full
But another sowed laziness and died of hunger
Be careful what you sow
Be careful what you sow, this is what the Lord tells you

Tell me where are you sowing
Why is it that you have not yet harvested?
Or the harvest is passing you by and you are asleep
A brother sowed a car, and the garage became too small
And another who sowed cattle, his bags became full
But another sowed laziness and died of hunger
Be careful what you sow
Be careful what you sow, this is what the Lord tells you

Tell me where you are sowing, my brother
Why is it that the blessing has not reached you?
Could it be that it fell on bad soil, sprouted and died
Jesus' soil is good for the good sower
Tell me where you are sowing
Why is it that you have not yet harvested?
Or the harvest is passing you by and you are asleep