Paroles et traduction Dagoll Dagom - A Cop de Rock

A Cop de Rock

Cada matí quan em desperto
Tot el meu món torna a girar.
Una cançó que sona a la ràdio
Em fa sentir com mai m'he trobat.

Ja no tinc por,
La vida allà fora ens espera.
No diguis "no".
Sortim al carrer, deixem dubtes enrera.
Do'm la ma, segueix-me, perquè jo

A cop de rock vull viure,
A cop de rock per sempre més.
Junts podem recordar
El temps que vam passar
De concert en concert.

A cop de rock vull viure,
A cop de rock per sempre més.
Junts podem retrobar
Tot aquell temps passat
Quan només viviem a cop de rock.

Has despertat com d'un vell somni,
Ho has sentit clar dins del teu cor.
No esperis mai que ningú t'hi porti,
Per fer el camí hauràs de ser fort.

Ja no tinc por,
La vida allà fora ens espera.
Mai diguis "no".
Sortim al carrer, deixem dubtes enrera.
Do'm la ma, segueix-me, perquè jo

A cop de rock vull viure,
A cop de rock per sempre més.
Junts podem recordar
El temps que vam passar
De concert en concert.

A cop de rock vull viure,
A cop de rock per sempre més.
Junts podem retrobar
Tot aquell temps passat
Quan només vivíem a cop de rock.

No tinguis por,
La vida allà fora ens espera.
Mai diguis "no".
Sortim al carrer, deixem dubtes enrera.
Do'm la ma, segueix-me, perquè jo

A cop de rock vull viure,
A cop de rock per sempre més.
Junts podem recordar
El temps que vam passar
De concert en concert.

A cop de rock vull viure,
A cop de rock per sempre més.
Junts podem retrobar
Tot aquell temps passat
Quan només vivíem a cop de rock.

Junts poder recordar
El temps que vam passar
A cop de rock.

В ритме рока

Каждое утро, когда я просыпаюсь,
Весь мой мир снова начинает вращаться.
Песня, которая звучит по радио,
Заставляет меня чувствовать себя так, как никогда прежде.

Я больше не боюсь,
Жизнь там, за дверью, ждет нас.
Не говори "нет".
Выйдем на улицу, оставим сомнения позади.
Дай мне руку, следуй за мной, потому что я

Хочу жить в ритме рока,
В ритме рока всегда.
Мы можем вместе вспоминать
Время, которое мы провели
От концерта к концерту.

Хочу жить в ритме рока,
В ритме рока всегда.
Мы можем вместе вернуть
Все то время,
Когда мы жили только в ритме рока.

Ты проснулась, как от старого сна,
Ты ясно почувствовала это в своем сердце.
Никогда не жди, что кто-то приведет тебя туда,
Чтобы пройти этот путь, ты должна быть сильной.

Я больше не боюсь,
Жизнь там, за дверью, ждет нас.
Никогда не говори "нет".
Выйдем на улицу, оставим сомнения позади.
Дай мне руку, следуй за мной, потому что я

Хочу жить в ритме рока,
В ритме рока всегда.
Мы можем вместе вспоминать
Время, которое мы провели
От концерта к концерту.

Хочу жить в ритме рока,
В ритме рока всегда.
Мы можем вместе вернуть
Все то время,
Когда мы жили только в ритме рока.

Не бойся,
Жизнь там, за дверью, ждет нас.
Никогда не говори "нет".
Выйдем на улицу, оставим сомнения позади.
Дай мне руку, следуй за мной, потому что я

Хочу жить в ритме рока,
В ритме рока всегда.
Мы можем вместе вспоминать
Время, которое мы провели
От концерта к концерту.

Хочу жить в ритме рока,
В ритме рока всегда.
Мы можем вместе вернуть
Все то время,
Когда мы жили только в ритме рока.

Вместе вспоминать
Время, которое мы провели
В ритме рока.