世界の果てまで - Dahlia traduction en allemand

世界の果てまで

雨にまぎれて
あなたのほほを
濡らす涙の訳

僕は知ってる
もう恋なんて
二度としないと
強がりは悲しい
別れの記憶
だけど夢にまで
入り込んで来て
ささやく瞳は
まぶしいほど
どうしてこんなに
切ない気持ちにさせるの
あなたは
今すぐにも抱きしめたいのに
あなたの風になりたい
冬の気配が
近付いて来る
とまどう街の灯も
雨で冷たい
遅すぎた想い
どうぞ責めないで
あなたを愛した
心までは
心までは...
季節は必ず変わるよ
気付かぬほどに少しずつ
いつかきっと
世界の果てまで
あなたを連れて行きたい
どうしてこんなに
切ない気持ちにさせるの
あなたは
今すぐにでも抱きしめたいのに
あなたの風になりたい
振り向く風になりたい
あなたの風になりたい...
Oh... Oh... Oh...
Oh... Oh... Oh...
Oh... Oh... Oh...

Bis ans Ende der Welt

Im Regen verborgen,
deine Wangen,
der Grund der Tränen, die sie nässen,

ich kenne ihn.
Nie wieder lieben,
sagst du,
dein Stolz klingt traurig.
Die Erinnerung an die Trennung.
Aber selbst in meine Träume
schleichst du dich
und dein flüsternder Blick
ist so blendend.
Warum nur
machst du mich so wehmütig?
Du,
obwohl ich dich sofort umarmen möchte.
Ich möchte dein Wind sein.
Ein Hauch von Winter
kommt näher.
Auch die zögernden Lichter der Stadt
sind kalt vom Regen.
Für meine späten Gefühle,
bitte mach mir keine Vorwürfe,
dass mein Herz dich liebte,
mein Herz kannst du nicht tadeln,
mein Herz nicht...
Die Jahreszeiten ändern sich gewiss,
langsam, fast unbemerkt.
Eines Tages, sicher,
bis ans Ende der Welt
möchte ich dich mitnehmen.
Warum nur
machst du mich so wehmütig?
Du,
obwohl ich dich sofort umarmen möchte.
Ich möchte dein Wind sein.
Ich möchte der Wind sein, der dich umblicken lässt.
Ich möchte dein Wind sein...
Oh... Oh... Oh...
Oh... Oh... Oh...
Oh... Oh... Oh...