Contre Courant - Dahlia traduction en allemand

Contre Courant

Tu passes ton temps à la traine à revers, à vérifier la route
à t'entendre, tout se vaut, se ressemble, alors quoi tous ces doutes
Tu te contractes, vrilée comme un ressord
Coule un sens, un sang d'ancre, un remord que je mâche me dégoûte
Et trop de blancs et trop de silences, trop d'absences et trop d'abstinences ont fait de toi ce qui des années déjà avaient fait de moi

Gegen den Strom

Du verbringst deine Zeit damit, herumzutrödeln, rückwärts zu gehen, die Straße zu überprüfen
Wenn man dir zuhört, ist alles gleich, sieht gleich aus, also was sollen all diese Zweifel
Du verkrampfst dich, verdreht wie eine Sprungfeder
Ein Sinn fließt, Tinteblut, eine Reue, die ich kaue, ekelt mich an
Und zu viele Pausen und zu viel Schweigen, zu viele Abwesenheiten und zu viele Enthaltungen haben aus dir das gemacht, was schon vor Jahren aus mir gemacht hatten