Paroles et traduction Dahlia - Rien ne change

Rien ne change

Guérir de ce qui nous pèse, lève les bras au ciel: le dépit
Comme un merci qui reste en suspens
Tout bouge toujours mais rien ne change
Rien qui puisse faire espérer crisper les phalanges
Et même cette oubli, si difficile à trouver à chercher,
Plus loin, plus loin encore
Restes un peu, restes un peu on est mieux à deux
Montre moi ta force, montre moi que même
Sans colère on peut dire non à tout

Et réduire au silence pour renvoyer à tous leur non croyance
Affligés de ce qui semble être un grand dégoût
Un poids qui pèse encore

Regardes nos souvenirs des contraintes, des virements de bord
Des marches lentes au milieu des abîmes quon avance
Et savoir tout prévoir, rien ne reste ici
Tout se dit rien ne sécrit on reste pris
Des ennuis qui martèlent au corps
Et même si je perds tout ce qui me pousse à aller de lavant
Si je perds tout ce quon ma appris reconstruire,
Recoller, redessiner mes traits
Etre enfin responsable de qui je suis

Une figure dhomme qui rit dont rien nefface le rire
Des paroles ambiguës mais rien qui puisse guérir
Un temps qui traîne encore

Plus rien ne nous anime on nous retient par la peur
Quon se serve de nos doutes pour ne plus rien comprendre
Quon soublie dans nos rêves toujours gonflés de fuite
Que lhistoire se répète infinie et glacée
Que sabrégent les idées, les pensées,
Tout en acte, ne plus en parler
Que les forces samoncellent, que les mimes se réveillent
Les muets, les fous, les symboles et nous
Le pouvoir quon nous laisse, que tout cesse
Briser enfin le cercle

Au milieu des estimes des couleurs de vanité
Métronome de puissance le même retour
On revoit toujours les mêmes lieux,
Les mêmes craintes, les mêmes corps
Pour tout bousculer changer lordre des choses,
Rien ne change
Et se figer avec

Ничего не меняется

Излечиться от того, что тяготит нас, поднять руки к небу: отчаяние
Как благодарность, застывшая в воздухе
Всё всегда движется, но ничего не меняется
Ничто не даёт надежды, сжимаю пальцы
И даже забвение, которое так трудно найти, искать всё дальше,
Дальше и дальше
Останься немного, останься немного, нам лучше вдвоём
Покажи мне свою силу, покажи мне, что даже
Без гнева можно сказать "нет" всему

И замолчать, чтобы вернуть всем их неверие
Удрученные тем, что кажется огромным отвращением
Тяжесть, которая всё ещё давит

Посмотри на наши воспоминания, ограничения, перемены курса
Медленные шаги среди бездн, которые мы преодолеваем
И знать всё наперёд, здесь ничего не остаётся
Всё сказано, ничего не написано, мы остаёмся в плену
Бед, которые изводят тело
И даже если я потеряю всё, что толкает меня вперёд
Если я потеряю всё, чему меня учили, восстановить,
Склеить, перерисовать мои черты
Наконец-то стать ответственной за то, кто я есть

Образ смеющегося человека, чью улыбку ничто не может стереть
Двусмысленные слова, но ничто не может исцелить
Время, которое всё ещё тянется

Нас больше ничего не вдохновляет, нас удерживает страх
Что наши сомнения используют, чтобы мы больше ничего не понимали
Что мы забываем в своих мечтах, всегда полных желания сбежать
Что история повторяется, бесконечная и ледяная
Что идеи и мысли сокращаются,
Всё в действии, больше не говорить об этом
Что силы накапливаются, что мимы пробуждаются
Немые, безумцы, символы и мы
Власть, которую нам оставляют, чтобы всё прекратилось
Наконец-то разорвать круг

Среди оценок, цветов тщеславия
Метроном власти, то же самое возвращение
Мы всегда видим одни и те же места,
Те же страхи, те же тела
Чтобы всё перевернуть, изменить порядок вещей,
Ничего не меняется
И застыть вместе с этим