Paroles et traduction Dahmane El Harrachi - Ya Rayah

Ya Rayah

يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

شحال شفت البلدان العامرين والبر الخالي
شحال ضيعت وقت وشحال تصيد مازال تخلي
يا الغايب في بلاد الناس شحال تعيا ما تجري
بيك وعد القدرة ولا الزمان وأنت ما تدري

يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

علاش قلبك حزين وعلاش هكذا كي الزاوالي
ما تدوم الشدة وإيلا بقيت عالم واكتبلي
ما يدوموا ليام ولا يدوم صغرك وصغري
يا حليلو مسكين اللي خاب سعدو كي زهري

يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

يا مسافر نعطيك وصايتي اديها عالبكري
شوف ما يصلح بيك قبل ما تبيع وما تشري
يا النايم جاني خبرك كيما صرالك صرالي
هكذا راد وقدر في الجبين سبحانو العالي

يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

My Companion

My companion, where are you going? You will tire yourself, then return
So many heedless people have regretted before you and me
My companion, where are you going? You will tire yourself, then return
So many heedless people have regretted before you and me

I have seen so many inhabited lands and empty deserts
I have wasted so much time, and still seek so many things
You who are absent in foreign lands, how tired you are, and still you run
The promise of fate and time is with you, but you don't know it

My companion, where are you going? You will tire yourself, then return
So many heedless people have regretted before you and me
My companion, where are you going? You will tire yourself, then return
So many heedless people have regretted before you and me

Why is your heart sad? Why are you wretched like a beggar?
Hardship does not last forever. If it remains, be patient and trust in me
No days last forever, nor does my youth nor yours
How pitiful is the helpless one whose luck has failed like mine

My companion, where are you going? You will tire yourself, then return
So many heedless people have regretted before you and me
My companion, where are you going? You will tire yourself, then return
So many heedless people have regretted before you and me

My companion, I give you my advice. Give it to those who come after you
See what is right for you before you act or buy
Oh sleeper, I heard of your fate, for what happened to you has happened to me
So it was destined and written on our foreheads. Glory to the Most High

My companion, where are you going? You will tire yourself, then return
So many heedless people have regretted before you and me
My companion, where are you going? You will tire yourself, then return
So many heedless people have regretted before you and me

My companion, where are you going? You will tire yourself, then return
So many heedless people have regretted before you and me
My companion, where are you going? You will tire yourself, then return
So many heedless people have regretted before you and me