Paroles et traduction Daiana Leonelli - Carnavalito melancólico

Carnavalito melancólico

¿Es esto lo que querías?
Son las seis de la matina
A esta hora quiero estar con él, duerme.
Y vos tomando en una esquina
Vino y fernet, esta es tu vida.

¿Es esto lo que querías?
Cada noche una salida
A esta hora quiero estar con él, come.
Tarta de atún, de postre torta
Y vos a dieta porque soltera y gorda.
No te la bancás.

Mi cuarto está tan ordenado
Me salen chongos de todos lados
Y yo no sé si soy
La persona más mala del mundo
Porque los llamo y los confundo
Pidiéndoles lo que no tienen.
Se siente como volverlo a perder.

¿Es esto lo que querías?
Aventuras cada día
A esta hora quiero estar con él, (vetelín)
Tazas de té, sobre su panza
En Capusotto, en Tío Granpa.

Y yo acá con la ventana abierta
Haciendo un tema con mucha letra.
Recuerda cuando me
Te hacía entender con una palabra
Ahora estoy toda llena de mañas
Saber que no soy lo que merecés
Se siente como volverlo a perder

(¿Es esto lo que querías?)
(¿Es esto lo que querías?)
Como volverlo a perder
(¿Es esto lo que querías?)
(¿Es esto lo que querías?)
Como volverlo a perder
(¿Es esto lo que querías?)
(¿Es esto lo que querías?)
Como volverlo a perder

Грустное карнавальто

Это то, что ты хотел*а*?
Сейчас шесть утра
В это время я хотела бы быть с ним, он спит.
А ты пьешь на углу улицы
Вино и фернет, вот твоя жизнь.

Это то, что ты хотел*а*?
Каждую ночь какая-нибудь тусовка
В это время я хотела бы быть с ним, ест.
Пирог с тунцом, а на десерт торт
А ты сидишь на диете, потому что одинока и толстая.
Ты не можешь этого вынести.

Моя комната такая убранная
У меня полно ухажеров со всех сторон
И я не знаю, являюсь ли я
Самым плохим человеком в мире
Потому что я звоню им и путаю их
Прося того, чего у них нет.
Это все равно что потерять его снова.

Это то, что ты хотел*а*?
Приключения каждый день
В это время я хотела бы быть с ним, (ветелин)
Чашка чая, на его животе
В Капустотто, в Дяде Грампе.

А я здесь, с открытым окном
И пишу песню со множеством слов.
Вспомни, когда я
Заставляла тебя понять одним словом
Теперь я вся в уловках
Знаю, что я не та, кто тебе нужен
Это все равно что потерять тебя снова.

(Это то, что ты хотел*а*?)
(Это то, что ты хотел*а*?)
Это все равно что потерять тебя
(Это то, что ты хотел*а*?)
(Это то, что ты хотел*а*?)
Это все равно что потерять тебя
(Это то, что ты хотел*а*?)
(Это то, что ты хотел*а*?)
Это все равно что потерять тебя