Paroles et traduction Daiana Leonelli - Cucamonga
Se
asoma
una
cucamonga
por
abajo
de
la
puerta
de
entrada
A
cockroach
peeks
under
my
door
Me
despido
de
mis
tangas
y
mis
noches
que
ya
están
muy
lavadas
I
kiss
my
panties
and
unwashed
nights
goodbye
¿Quién
me
va
a
enseñar
Who
can
teach
me
A
dejar
de
pensar?
How
to
stop
thinking?
¿Quién
me
va
a
encontrar
Who
can
find
me
Cuando
me
pierda?
When
I
can't
find
my
way?
Quiero
salir
a
la
calle
pero
está
llena
de
ratas
con
hachas
I
want
to
go
out,
but
the
streets
are
filled
with
rats
with
axes
Esta
casa
es
un
desastre
no
se
puede
ni
estar
encerrada
This
house
is
a
disaster,
I
can't
even
stay
locked
in
¿Quién
me
va
a
explicar
Who
can
tell
me
Como
dejar
de
pensar?
How
to
stop
thinking?
¿Quién
me
va
a
enterrar
Who
will
bury
me
Cuando
me
muera?
When
I'm
dead?
Muchos
monstruos
hay
en
mí
I
have
so
many
monsters
inside
me
No
los
puedo
despegar
I
can't
make
them
go
away
Nunca
se
van
a
dormir
They
never
sleep
Y
crecen
cuando
no
estás
And
they
grow
when
you're
not
looking
Ellos
me
prometen
pan
They
promise
me
food
Pero
se
comen
mi
flan
But
they
eat
my
dessert
¿Quién
me
va
a
enseñar?
Who
can
teach
me?
¿Quién
me
va
a
enterrar?
Who
will
bury
me?
¿Quién
me
va
a
ayudar
cuando
no
pueda
más?
Who
will
help
me
when
I
reach
my
breaking
point?
Oigo
voces
que
se
quejan
pero
las
ventanas
están
cerradas
I
hear
voices
complaining,
but
the
windows
are
shut
Los
monstruos
no
están
afuera
por
eso
me
siguen
a
dónde
vaya
The
monsters
aren't
outside,
that's
why
they
follow
me
everywhere
I
go
¿Cuántos
días
más
How
many
more
days
De
los
malos
faltarán
Until
the
bad
ones
are
gone
Para
al
fin
estar
completa?
And
I
can
finally
be
whole?
Muchos
mounstros
hay
en
mí
I
have
so
many
monsters
inside
me
No
los
puedo
despegar
I
can't
make
them
go
away
Nunca
se
van
a
dormir
They
never
sleep
Y
crecen
cuando
no
estás
And
they
grow
when
you're
not
looking
Ellos
me
prometen
pan
They
promise
me
food
Pero
se
comen
mi
flan
But
they
eat
my
dessert
¿Quién
me
va
a
escuchar?
Who
will
listen
to
me?
¿Quién
me
va
a
esperar?
Who
will
wait
for
me?
¿Quién
se
va
a
enterar
Who
will
notice
Cuando
me
duerma?
When
I
fall
asleep?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.