Paroles et traduction Daiana Leonelli - Para las plantas

Para las plantas

No sé adónde va el tiempo que nos pasó,
No sé adónde va la puerta del patio.
No sé adónde va la letra de esta canción, so
Lo se cantarle a las plantas para crezcan
Alguien me escucha?
No sé si existo cuando estoy sola
Cómo pararme con seguridad si cuando
Duermo voy a despertar otra, otra, otra.
Quienes se van? Quienes quedan?
Como confiar si no hay pruebas?
Lo único que existe es el azar.
Nunca voy a volverme a tatuar un nombre
No sé adónde va la gente que se murió
No sé si está mal que nunca vuelvan.
No sé a dónde vas en tus sueños lucidos,
Solo se cantarles a las plantas para que duerman.
Alguien me extraña, cuando me olviden no seré nada
Como pararme con seguridad si cuando
Duerma voy a despertar otra, otra, otra.

For the plants

I don't know where the time goes that we've spent,
I don't know where the patio door goes.
I don't know where the lyrics to this song are going, so
I can sing to the plants to make them grow
Is anyone listening to me?
I don't know if I exist when I'm alone
How can I stand with certainty if when
I sleep I will wake up another, another, another.
Who leaves? Who stays?
How can I trust if there is no evidence?
The only thing that exists is chance.
I will never get a name tattooed on me again
I don't know where the people who have died go
I don't know if it's wrong that they never come back.
I don't know where you go in your lucid dreams,
I only know how to sing to the plants so that they can sleep.
Someone misses me, when they forget me I will be nothing
How can I stand with certainty if when
I sleep I will wake up another, another, another.