Paroles et traduction Daichi Miura - Antelope

Antelope

I love you, I love you, I love you, I love you 伝えたくて
例え離れ離れ触れる事 叶わなくても
I love you, I love you, I love you, I love you 何度だって
重ね合わせて

目を開けている事も
耳を澄ます事も
鬱陶しくて 飲み込まれそうな
今だからこそ

愛よ届け 風を受けて
この身を削って 運び続けてと
音よ響け 岩を砕いて
この世の中の 全て抱きしめて
いつの日も
その笑顔を目指して

We love you, we love you, we love you, we love you 伝えたくて
例え一人一人じゃどうにもならなくても
We love you, we love you, we love you, we love you 何度だって
繋ぎ合わせて

答えなんてなくて
でも答えが欲しくて
何処にいても
無意味に思える
今だからこそ

愛よ届け 風を受けて
この身を削って 運び続けてと
音よ響け 岩を砕いて
この世の中の 全て抱きしめて

愛よ届け 雨を受けて
光を纏って 巡り続けてと
声を上げて 祝おう二人で
その心ごと 全て抱きしめて
笑われても
それでもただ信じて

愛よ届け あなたへ
(愛よ 風を)
(音よ 岩を)

Антилопа

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, хочу сказать тебе,
Даже если мы будем в разлуке, и прикосновения невозможны.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, сколько бы раз ни повторял,
Складывая их вместе.

Даже открывать глаза,
Даже прислушиваться,
Невыносимо, словно меня поглощает,
Именно сейчас.

Любовь моя, дойди, подхваченная ветром,
Истерзая мое тело, продолжай свой путь,
Звук мой, разбей скалы,
Обними весь этот мир,
Всегда,
Стремясь к твоей улыбке.

Мы любим тебя, мы любим тебя, мы любим тебя, мы любим тебя, хотим сказать тебе,
Даже если каждый из нас по отдельности ничего не может сделать.
Мы любим тебя, мы любим тебя, мы любим тебя, мы любим тебя, сколько бы раз ни повторяли,
Соединяя их вместе.

Ответа нет,
Но я хочу найти ответ,
Где бы я ни был,
Всё кажется бессмысленным,
Именно сейчас.

Любовь моя, дойди, подхваченная ветром,
Истерзая мое тело, продолжай свой путь,
Звук мой, разбей скалы,
Обними весь этот мир.

Любовь моя, дойди, подхваченная дождем,
Окутанная светом, продолжай свой круговорот,
Возвысим голос, отпразднуем вдвоем,
Обними всё твое сердце целиком.
Пусть смеются,
Но я всё равно просто верю.

Любовь моя, дойди до тебя.
(Любовь моя, ветер)
(Звук мой, скалы)