Paroles et traduction Daichi Miura - Chocolate

Chocolate

Girl, it's midnight きみは毎回
Call me up 真夜中に
What you doing 会える?
って訊いてくる you're so bad

わかってるはず
こんな時間によくない
Tommorow you'll regret it
でもやめようとしない
It's that addiction

Like chocolate
まるで I'm your chocolate, yeah
Like chocolate
こんな midnight, but you can't help it

"今日だけならいい"
その甘さがきみの弱み
そんなつもりじゃなくたって
言葉と行動がどっかで
Goes so wrong, so wrong

わかってるはず
こんな時間によくない
Don't know why you keep doin it
まぁ僕は構わない
It's that addiction

Like chocolate
まるで I'm your chocolate, yeah
Like chocolate
こんな midnight, but you can't help it

Girl, it's midnight きみは毎回
You know it's not right
You say you want to stop
Addiction

Chocolat

Chérie, il est minuit, tu m'appelles à chaque fois
Au milieu de la nuit
Qu'est-ce que tu fais ? On peut se voir ?
Tu me demandes, tu es tellement mauvaise

Tu le sais bien
Ce n'est pas une bonne idée à cette heure-ci
Tu le regretteras demain
Mais tu n'arrêtes pas
C'est cette addiction

Comme le chocolat
Je suis ton chocolat, oui
Comme le chocolat
Au milieu de la nuit, tu ne peux pas t'en empêcher

« Juste pour aujourd'hui »
Cette douceur est ta faiblesse
Même si tu ne le penses pas
Tes mots et tes actes, quelque part
Se trompent, se trompent

Tu le sais bien
Ce n'est pas une bonne idée à cette heure-ci
Je ne sais pas pourquoi tu continues à le faire
Mais moi, je ne m'en soucie pas
C'est cette addiction

Comme le chocolat
Je suis ton chocolat, oui
Comme le chocolat
Au milieu de la nuit, tu ne peux pas t'en empêcher

Chérie, il est minuit, tu m'appelles à chaque fois
Tu sais que ce n'est pas bien
Tu dis que tu veux arrêter
L'addiction