Paroles et traduction Daichi Miura - Cry & Fight

Cry & Fight

裸足のまま走る街
すり抜ける人の波
どれくらい経ったのだろう
とっくに迷いはなかった

気付けばまた2人 鏡に映る自分が笑う
何処に行く？ 何処までも

Crying 月が光り
Fighting 太陽が照らす場所へ

全てが上手くいかない そんな時いつも
もっと遠くに行ける気がした
心を磨いていく雨 その向こうから
Oh oh 本当の鼓動

波一つない湖
澄み渡ったこのマインド
いくつもの岐路に立ち
とっくに迷いはなかった

気付けばもう1人 鏡に映った笑顔が言う
何処へでも

Crying Crying Crying
月が光り Howling howiling
そしてまた Fighting Fighting Fighting
その手 離しはしない

何度も Crying Crying Crying
星は光り Howling howiling
そしてまた Fighting Fighting Fighting
太陽が照らす場所へ

全てが上手くいかない そんな時いつも
もっと遠くに行けると信じた
正解も不正解もない この世界に今
Oh 鳴らそう 本当の鼓動

Cry & Fight

裸足のまま走る街
澄み渡ったこのマインド
この手で涙拭く度
迷いは消えていくんだ

Плачь и борись

Бегу босиком по улицам города,
скользя сквозь людскую толпу.
Сколько времени уже прошло?
Сомнений давно уже нет.

Оглянулся — и снова мы вдвоём. Моё отражение в зеркале улыбается.
Куда мы идём? Да хоть на край света.

Плачу под светом луны,
борюсь там, где светит солнце.

Когда всё идёт не так, как надо,
я чувствую, что могу уйти ещё дальше.
Дождь очищает мою душу, и за ним,
О, о, слышно настоящее биение сердца.

Спокойное озеро,
чистый разум.
Стоя на перепутье,
я уже давно не сомневался.

Оглянулся — и я уже один. Улыбка в зеркале говорит:
Куда угодно.

Плачу, плачу, плачу
под светом луны. Вою, вою.
И снова борюсь, борюсь, борюсь,
не отпуская твоей руки.

Снова и снова плачу, плачу, плачу,
звезды сияют. Вою, вою.
И снова борюсь, борюсь, борюсь,
туда, где светит солнце.

Когда всё идёт не так, как надо,
я всегда верил, что могу уйти ещё дальше.
В этом мире нет правильных или неправильных ответов, сейчас
О, дай мне услышать настоящее биение сердца.

Плачь и борись.

Бегу босиком по улицам города,
чистый разум.
Каждый раз, когда я вытираю слёзы,
сомнения исчезают.