Paroles et traduction Daichi Miura - Damn
ふいに鳴る君からの電話
Suddenly,
I
hear
your
phone
ring
「今何してる?」
“What
are
you
doing
now?”
久しぶりだね
Long
time
no
see
少しの沈黙が訪れ
A
short
silence
falls
ひとり過ごしていた日々
Days
I
spent
alone
3ヶ月と21日
3 months
and
21
days
君を失ってからずっと
Ever
since
I
lost
you
時は止まったまま...
Time
has
stood
still...
Oh
damn)あのときは正しいと
Oh
damn)Back
then
I
thought
I
was
right
Oh
damn)選んだ答えだけど
Oh
damn)The
choice
I
made
Oh
damn)Now
I
know
I
was
wrong,
wasn't
strong
Oh
damn)Now
I
know
I
was
wrong,
wasn't
strong
Oh
damn
Oh
damn,
Is
it
already
late?
Oh
damn
Oh
damn,
Is
it
already
late?
Oh
damn)君なしの世界など
Oh
damn)A
world
without
you
Oh
damn)何の意味もないんだ
Oh
damn)Has
no
meaning
Oh
damn)I
wanna
go
back
to
the
days
Oh
damn)I
wanna
go
back
to
the
days
When
I
said"A",
You
said"A"
When
I
said"A",
You
said"A"
Oh
damn
Oh
damn
Yeah
Rewind
the
time
Yeah
Rewind
the
time
3,
2,
1...
3,
2,
1...
明日はきっと雪になると
Tomorrow
will
surely
be
snowy
初めて君と交わした言葉
The
first
words
we
shared
まだすぐそこ
Still
so
close
あのとき感じた思い
The
feelings
I
had
back
then
台無しにしたこの報い
The
retribution
for
ruining
it
残された痛みも全てはそう
All
the
pain
that
remains,
it
is
all
自分のせい
My
own
fault
Oh
damn)あのときは正しいと
Oh
damn)Back
then
I
thought
I
was
right
Oh
damn)選んだ答えだけど
Oh
damn)The
choice
I
made
Oh
damn)Now
I
know
I
was
wrong,
wasn't
strong
Oh
damn)Now
I
know
I
was
wrong,
wasn't
strong
Oh
damn
Oh
damn,
Is
it
already
late?
Oh
damn
Oh
damn,
Is
it
already
late?
Oh
damn)君なしの世界など
Oh
damn)A
world
without
you
Oh
damn)何の意味もないんだ
Oh
damn)Has
no
meaning
Oh
damn)I
wanna
go
back
to
the
days
Oh
damn)I
wanna
go
back
to
the
days
When
I
said"A",
You
said"A"
When
I
said"A",
You
said"A"
Oh
damn
Oh
damn
その微笑みも当然とI'm
so
sorry
(I'm
so
sorry)
That
smile
was
for
granted
and
I'm
so
sorry
(I'm
so
sorry)
背を向けては素知らぬ顔I'm
so
sorry
(I
miss
you
baby)
Turning
away
and
acting
as
if
I
didn't
see
I'm
so
sorry
(I
miss
you
baby)
君の願いもないがしろI'm
so
sorry
(I'm
so
sorry)
Ignoring
your
wishes
I'm
so
sorry
(I'm
so
sorry)
君のこと
忘れるなど...
Forgetting
about
you...
How
can
I
get
back
everyhting
to
me
How
can
I
get
back
everything
to
me
Oh
damn)あのときは正しいと
Oh
damn)Back
then
I
thought
I
was
right
Oh
damn)選んだ答えだけど
Oh
damn)The
choice
I
made
Oh
damn)Now
I
know
I
was
wrong,
wasn't
strong
Oh
damn)Now
I
know
I
was
wrong,
wasn't
strong
Oh
damn
Oh
damn,
Is
it
already
late?
Oh
damn
Oh
damn,
Is
it
already
late?
Oh
damn)君なしの世界など
Oh
damn)A
world
without
you
Oh
damn)何の意味もないんだ
Oh
damn)Has
no
meaning
Oh
damn)I
wanna
go
back
to
the
days
Oh
damn)I
wanna
go
back
to
the
days
When
I
said"A",
You
said"A"
When
I
said"A",
You
said"A"
Oh
damn
Oh
damn
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.