Paroles et traduction Daichi Miura - Flag

Flag

Keep running
一度しか来ない
今この瞬間
時を捕まえて
You wanna, you wanna be alright together (yes on and on)
You wanna, you wanna be alright together (yes on and on)
You wanna, you wanna be alright, together together together
You gonna be alright
冷めた感情で
撃ちつける言葉
思い出すたびに
熱くなる (my feelings running over)
閉ざされた光見えてくる時を
待つだけじゃ何も
始まらない自分を信じて
風の中でも (just like any kinda time)目をそらさずに
はためいてる (sunshine)
光る欠片 (your shine)
確かめたい
鼓動が鳴り響く(the feelings that we have right here now)
果てしない空を 見上げながら
今影を追い越して
声が聞こえるのさ
「もう振り返らない」
左手に鍵を強く握りしめ
探し出せ自分の答えを
両手を広げて
(Take it entirely for you, make it entirely for me)
溢れ出すエナジー (胸に詰め込んで)
(So long, it's strong you feel the fire in your chest)
闇の中でも (to see only the front and) 手を伸ばしてる
未来の旗 (your flag)
今掲げろ(to the sky)
迷わないで
現在の向こう側へ (don't be afraid, just get in)
果てしない空を 見上げながら 今影を追い越して
声が聞こえるのさ 「決して離さない」
左手に鍵で 開く夢のドア
加速し続けるどこまでもそう
もう二度と戻らない (so long for me)
かけがえの無い昨日を (be yourself, boy)
そっとしまって (your feet on the earth)
強く歩き出す (I should run for run for we can get in on, so)
新しい明日の音 言葉をつないで
Keep running
Gonna be alright together, wanna be alright together
Will in for you
Gonna be alright together, wanna be alright together
Gonna be alright together, wanna be alright together
形ない世界目の前の壁に
旗を突き立てて
果てしない空を
見上げながら今影を追い越して
声が聞こえるのさ
「決して離さない」
歪んだレールの
その先にある光を追いかけて
君だけの明日へ
「もう振り返らない」
You wanna, you wanna be alright together (yes on and on)
You wanna, you wanna be alright together (yes on and on)
You wanna, you wanna be alright, together together together
You gonna be alright
You wanna, you wanna be alright together (yes on and on)
You wanna, you wanna be alright together (yes on and on)
You wanna, you wanna be alright, together together together
You gonna be alright

Флаг

Продолжай бежать
Этот момент приходит лишь однажды
Прямо сейчас, в это мгновение
Лови момент
Ты хочешь, ты хочешь быть вместе со мной (да, снова и снова)
Ты хочешь, ты хочешь быть вместе со мной (да, снова и снова)
Ты хочешь, ты хочешь быть вместе, вместе, вместе со мной
Ты будешь в порядке
Холодными чувствами
Бросаешь слова
Каждый раз, когда вспоминаю
Наполняюсь жаром (мои чувства переполняют меня)
Когда увижу закрытый свет
Просто ждать - ничего
Не начнётся, верь в себя
Даже на ветру (в любое время) не отводя взгляда
Реет (солнечный свет)
Сияющий осколок (твой блеск)
Хочу убедиться
Сердце бьется так громко (чувства, которые у нас есть прямо сейчас)
Глядя на бескрайнее небо
Сейчас, обгоняя тень
Слышу голос
«Я больше не оглянусь»
Крепко сжимая ключ в левой руке
Найди свой ответ
Расправь руки
(Возьми это полностью для себя, сделай это полностью для меня)
Переполняющая энергия (наполняет грудь)
(Так долго, это сильное чувство, ты ощущаешь огонь в груди)
Даже в темноте (чтобы видеть только то, что впереди) протягиваю руку
Флаг будущего (твой флаг)
Подними его сейчас (к небу)
Не сомневайся
По ту сторону настоящего (не бойся, просто войди)
Глядя на бескрайнее небо, сейчас, обгоняя тень
Слышу голос «Я никогда тебя не отпущу»
Ключом в левой руке открываю дверь мечты
Продолжаю ускоряться, куда бы ни шел, да
Больше никогда не вернусь (прощай для меня)
Бесценный вчерашний день (будь собой, девочка)
Тихонько убираю (твои ноги на земле)
Решительно иду вперед (я должен бежать, бежать, мы можем войти, так что)
Звук нового завтра, соединяю слова
Продолжай бежать
Будем вместе в порядке, хотим быть вместе в порядке
Буду рядом с тобой
Будем вместе в порядке, хотим быть вместе в порядке
Будем вместе в порядке, хотим быть вместе в порядке
В бесформенном мире, на стене передо мной
Водружаю флаг
Бескрайнее небо
Глядя на него, сейчас, обгоняя тень
Слышу голос
«Я никогда тебя не отпущу»
По искривленным рельсам
Преследую свет, что впереди
К твоему собственному завтра
«Я больше не оглянусь»
Ты хочешь, ты хочешь быть вместе со мной (да, снова и снова)
Ты хочешь, ты хочешь быть вместе со мной (да, снова и снова)
Ты хочешь, ты хочешь быть вместе, вместе, вместе со мной
Ты будешь в порядке
Ты хочешь, ты хочешь быть вместе со мной (да, снова и снова)
Ты хочешь, ты хочешь быть вместе со мной (да, снова и снова)
Ты хочешь, ты хочешь быть вместе, вместе, вместе со мной
Ты будешь в порядке