Paroles et traduction Daichi Miura - Good Sign

Good Sign

眠らないこの街にうごめく思惑
幾つものBad Signs から目を逸らす

始発の地下鉄に響く
地鳴りみたいなノイズ
So damn loud
重い足引きずり
階段上り
出逢った夜明け

Look, it's Amazing...!
Do you feel that...?
朝焼け空
染まって行く このCity
「綺麗だ」 思わず出た言葉は
Beautiful phrase

Hey can you feel that Good Sign?(ey!)
Yeah maybe, it's a Good Sign
そう思わない?
Hey can you feel that Good Sign?(ey!)
きぶんはMighty fine, 良い兆し

迷信とか星占いとは異なる
単純で明快なGood Signs 探してる

ジンクスは信じてないけど
あまりにBad luck 続く日には
ちょっと溜め息つき
開けたバルコニー
見つけた景色

Look, it's Amazing...!
Do you feel that...?
闇夜に今
沈んで行くこのCity
気づいた
こんなにも月が
近くにある Evening

Hey can you feel that Good Sign?(ey!)
Yeah maybe, it's a Good Sign
そう思わない?
Hey can you feel that Good Sign?(ey!)
きぶんはMighty fine, 良い兆し

地球は廻る 例えどんな時も
On this beautiful Planet that we live in
さっきあった現在が
過去に変わるタイミング
ほら見逃さずに
(Watch the moment come and go〉
Oh 感じる夜明け

Look, it's Amazing...!
Do you feel that...?
朝焼け空
染まって行く このCity
「綺麗だ」 思わず出た言葉は
Beautiful phrase

Hey can you feel that Good Sign?(ey!)
Yeah maybe, it's a Good Sign
そう思わない?
Hey can you feel that Good Sign?(ey!)
きぶんはMighty fine, 良い兆し

Look, it's Amazing...!
Do you feel that...?
闇夜に今
沈んで行くこのCity
気づいた
こんなにも月が
近くにある Evening

Hey can you feel that Good Sign?(ey!)
Yeah maybe, it's a Good Sign
そう思わない?
Hey can you feel that Good Sign?(ey!)
きぶんはMighty fine, 良い兆し

Good Sign

In this sleepless city, I evade the intentions that squirm
I turn away from countless Bad Signs

A noise like the growling of the earth rumbles
In the first train of the subway
So damn loud
Dragging my heavy legs,
I climb the stairs
And meet the sunrise

Look, it's Amazing...!
Do you feel that...?
The sky at dawn
Paints this City
The words "Beautiful" escape my lips
A Beautiful phrase

Hey can you feel that Good Sign?(ey!)
Yeah maybe, it's a Good Sign
Don't you think so?
Hey can you feel that Good Sign?(ey!)
I feel Mighty fine, a good omen

Different from superstitions or horoscopes
I'm looking for simple and clear Good Signs

I don't believe in jinxes
But when Bad luck follows me,
I sigh a little
On my open balcony
I find a view

Look, it's Amazing...!
Do you feel that...?
In this dark night
This City is sinking
I realize
The moon is so
Close in this Evening

Hey can you feel that Good Sign?(ey!)
Yeah maybe, it's a Good Sign
Don't you think so?
Hey can you feel that Good Sign?(ey!)
I feel Mighty fine, a good omen

The Earth keeps on spinning, no matter what time it is
On this beautiful Planet that we live in
The present that we had just now
Becomes the past, it's just how it is
Don't miss it
(Watch the moment come and go〉
Oh, I feel the dawn

Look, it's Amazing...!
Do you feel that...?
The sky at dawn
Paints this City
The words "Beautiful" escape my lips
A Beautiful phrase

Hey can you feel that Good Sign?(ey!)
Yeah maybe, it's a Good Sign
Don't you think so?
Hey can you feel that Good Sign?(ey!)
I feel Mighty fine, a good omen

Look, it's Amazing...!
Do you feel that...?
In this dark night
This City is sinking
I realize
The moon is so
Close in this Evening

Hey can you feel that Good Sign?(ey!)
Yeah maybe, it's a Good Sign
Don't you think so?
Hey can you feel that Good Sign?(ey!)
I feel Mighty fine, a good omen