Paroles et traduction Daichi Miura - Gotta Be You

Gotta Be You

I know you′re listening
瞼がかすかに
動くのを見つめながら
I whisper softly
溢れ出したことば
寝静まった部屋 響く(Yeah)

All the days and nights we spent alone
離れていた頃
遥か昔の話のよう
気が遠くなってしまうほど
果てしなく続く日々の先
きみがいたから

Found the One, I have found the One
苦い想い出も あやまちも
笑える過去
Now I know,
無駄なことなど何一つなかったと.
Because I found You, Because I found You,
Because I found You, You, You, You
It's gotta be You, It′s gotta be You, You, You,
You

If I could go back
あの頃の自分に
ひとこと伝えられるなら(伝えていいなら)
I'll tell me, Don't worry
心配は要らないから
思いのままに進めば It′ll be alright

絶望や希望
夢やプライド
それぞれ心に抱えるもの
Never thought I′d find another Soul
重ねることを諦めた矢先
きみがいたから

Found the One, I have found the One
いばらの道も 火の海も
誇れる過去
Now I know,
無駄なことなど何ひとつ無かったと.
It's gotta be You

過去も今も未来も (Every moment)
包み込めるよ (Yeah)
This Love ain′t like any other
きみの分までそっと

Found the One, I have found the One...
It's all right, cuz now I′ve found you

Found the One, I have found the One
一つ残らず認めると
愛せる過去 (Yeah)
Now I know,
無駄なことなど何ひとつ無かったと.
It's gotta be You

過去も今も未来も
包み込めるよ
This Love ain′t like any other
きみの分までそっと

そっと...
Oh I'm sure, It's gotta be You, You, You, You

Должна быть ты

Я знаю, ты слушаешь
Твои веки слегка
Дрожат, я смотрю на них
Я шепчу нежно
Переполняющие меня слова
Разносятся по тихой комнате (Да)

Все дни и ночи, что мы провели в одиночестве
Когда мы были вдали друг от друга
Кажутся такой далекой историей
Головокружительно далекой
В череде бесконечных дней
Была ты

Я нашел ту единственную, я нашел ту единственную
Горькие воспоминания и ошибки
Теперь вызывают улыбку
Теперь я знаю,
Что не было ничего напрасного.
Потому что я нашел тебя, потому что я нашел тебя,
Потому что я нашел тебя, тебя, тебя, тебя
Это должна быть ты, это должна быть ты, ты, ты,
Ты

Если бы я мог вернуться назад
К себе прежнему
И сказать себе что-то одно (Если бы мне разрешили)
Я бы сказал: "Не волнуйся,
Не нужно беспокоиться
Следуй своему сердцу, и все будет хорошо"

Отчаяние и надежда
Мечты и гордость
То, что каждый носит в своем сердце
Я никогда не думал, что найду другую душу,
С которой смогу разделить это
Была ты

Я нашел ту единственную, я нашел ту единственную
Тернистый путь и море огня
Теперь предмет моей гордости
Теперь я знаю,
Что не было ничего напрасного.
Это должна быть ты

Прошлое, настоящее и будущее (Каждое мгновение)
Я могу принять (Да)
Эта любовь не похожа ни на какую другую
Я тихонько понесу и твою часть

Я нашел ту единственную, я нашел ту единственную...
Все хорошо, ведь теперь я нашел тебя

Я нашел ту единственную, я нашел ту единственную
Я принимаю все без остатка
И люблю свое прошлое (Да)
Теперь я знаю,
Что не было ничего напрасного.
Это должна быть ты

Прошлое, настоящее и будущее
Я могу принять
Эта любовь не похожа ни на какую другую
Я тихонько понесу и твою часть

Тихонько...
О, я уверен, это должна быть ты, ты, ты, ты