Paroles et traduction Daichi Miura - I'm On Fire
Whoa
I'm
on
fire!
Whoa,
je
suis
en
feu
!
Whoa
I'm
on
fire!
Whoa,
je
suis
en
feu
!
Whoa
I'm
on
fire!
Whoa,
je
suis
en
feu
!
Fire!
Fire!
En
feu
! En
feu
!
興奮するだけすればいい
Tu
n'as
qu'à
t'exciter
痛い位集まる視線で上がる
Les
regards
qui
brûlent,
qui
s'intensifient,
te
font
monter
そんな叫ぶんだったら
Si
tu
cries
autant
あげなきゃ
candy
Je
dois
t'offrir
un
bonbon
Ooh
yeah
Ooh
yeah
熱くなってきた
Je
suis
en
train
de
chauffer
Ooh
yeah
Ooh
yeah
Girl
how
you
love
me
now?
Chérie,
comment
tu
m'aimes
maintenant
?
このまま調子に乗させて
Laisse-moi
continuer
sur
cette
lancée
記録を破るから
Je
vais
battre
tous
les
records
もっとイエローに
Plus
jaune
もっと
yell
OH!!!!!!
Plus
de
cri
OH
!!!!!!
もっとハイパーに
Plus
hyper
Wanna
scream
J'ai
envie
de
crier
もっとイエローに
Plus
jaune
もっと
yell
OH!!!!!!
Plus
de
cri
OH
!!!!!!
もっとフリーキーに
Plus
effrayant
Baby
scream
Bébé,
crie
Whoa
I'm
on
fire!
Whoa,
je
suis
en
feu
!
Whoa
I'm
on
fire!
Whoa,
je
suis
en
feu
!
Whoa
I'm
on
fire!
Whoa,
je
suis
en
feu
!
Fire!
Fire!
En
feu
! En
feu
!
He
we
go
now!
C'est
parti
maintenant
!
Move!
Bouge
!
Evacuate!
Évacuez
!
Look
at
me
now!
Regarde-moi
maintenant
!
Hot!
Hot!
Hot!
Chaud
! Chaud
! Chaud
!
Hot!
Hot!
Hot!
Chaud
! Chaud
! Chaud
!
状況からしてこれはもう
D'après
la
situation,
on
dirait
qu'on
va
上り詰められそう
Grimper
au
sommet
着いてきてよ
babes
Suis-moi,
bébé
実はまだまだ隠して
En
réalité,
je
cache
encore
いるのさ
true
face
Mon
vrai
visage
Ooh
yeah
Ooh
yeah
ワイルドに行こう
Allons-y
à
fond
Ooh
yeah
Ooh
yeah
C'mon
light
my
fire
Allume
mon
feu
このまま高みに飛ばして
Je
vais
te
propulser
vers
les
sommets
全てを見せるから
Je
te
montrerai
tout
もっとイエローに
Plus
jaune
もっと
yell
OH!!!!!!
Plus
de
cri
OH
!!!!!!
もっとハイパーに
Plus
hyper
Wanna
scream
J'ai
envie
de
crier
もっとイエローに
Plus
jaune
もっと
yell
OH!!!!!!
Plus
de
cri
OH
!!!!!!
もっとフリーキーに
Plus
effrayant
Baby
scream
Bébé,
crie
Whoa
I'm
on
fire!
Whoa,
je
suis
en
feu
!
Whoa
I'm
on
fire!
Whoa,
je
suis
en
feu
!
Whoa
I'm
on
fire!
Whoa,
je
suis
en
feu
!
Fire!
Fire!
En
feu
! En
feu
!
Move!
Bouge
!
Evacuate!
Évacuez
!
Look
at
me
now!
Regarde-moi
maintenant
!
Hot!
Hot!
Hot!
Chaud
! Chaud
! Chaud
!
Hot!
Hot!
Hot!
Chaud
! Chaud
! Chaud
!
右往左往
À
droite,
à
gauche
自由自在
Libre
どちらも動きはスムーズに
Tous
les
mouvements
sont
fluides
ああ無我夢中にトランス
Ah,
la
transe
sans
pensée
どうにも止まらない
Impossible
de
s'arrêter
Move!
Bouge
!
Evacuate!
Évacuez
!
Look
at
me
now!
Regarde-moi
maintenant
!
Hot!
Hot!
Hot!
Chaud
! Chaud
! Chaud
!
Hot!
Hot!
Hot!
Chaud
! Chaud
! Chaud
!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.